هنر نیوز - دستمزد امروز دوبلور به‌اندازه دستمزد يك هنرور هم نيست

دستمزد امروز دوبلور به‌اندازه دستمزد يك هنرور هم نيست

حسين خدادادبيگي گوينده و مدير دوبلاژ از اتمام دوبله «پايان بازي» در استوديو روينا خبر داد و در مورد وضعيت امروز دوبلورها در ايران گفت: دستمزد امروز دوبلور به‌اندازه دستمزد يك هنرور هم نيست و بايد براي بهبود اين وضعيت، اساسي فكر كرد.

به گزارش هنر نیوز ،«حسين خدادادبيگي» گوينده و مدير دوبلاژ در گفت‌و گو با فارس در مورد فعاليت‌هاي اخير دوبله خود، اظهار داشت: به تازگي دوبله فيلم سينمايي «پايان بازي» (end of game) را به اتمام رساندم.

وي در ادامه افزود: اين فيلم درباره «نلسون ماندلا» است كه محصول آفريقاي شمالي است و در استوديو روينا دوبله شد.

وي در ادامه در مورد اسامي همكارانش در فيلم «پايان بازي» نيز گفت: علاوه بر خودم كه در اين كار مدير دوبلاژ و گوينده بودم، «مهرداد ارمغان»، «حسين نورعلي»، «علي مزيناني»، «عباس پيام» و ... حضور داشتند.

شاگرد مرحوم مقبلي و منوچهر اسماعيلي ادامه در مورد سطح امروزه دوبله كشورمان، خاطرنشان كرد: در مجموع دوبله كشور ما حرفه‌اي است اما اين هم يك واقعيت است كه متأسفانه ورود افراد ناشي و تازه كار به دوبله ما ضربه وارد كرده و اين در حالي است كه ما بايد در جهان حرف اول را بزنيم. ما استادان پيشكسوتي داريم كه عالي كار مي‌كنند. من خودم 28 سال، كار دوبله انجام داده‌ام و افتخار مي‌كنم كه سايه پيشكسوتان دوبله بالاي سر من قرار دارد.

وي اظهار داشت: متأسفانه در آموزش به جوانان هم از افراد نابلد استفاده مي‌شود كه كفايت تدريس دوبله را ندارند و به نظر من، بايد از اساتيد كهنه‌كار و موسپيد كرده استفاده كرد چون دوبله‌هاي سخيف، به ايجاد شبكه‌هاي زير زميني مي‌انجامد.

اين پيشكسوت عرصه دوبله در پايان در مورد دستمزدهاي صداپيشگان نيز اظهار داشت: اصلا و ابدا دستمزدها خوب نيست و من شرمم مي‌آيد كه پيشكسوتي مثل «منوچهر اسماعيلي»، «منوچهر والي‌زاده»،«خسرو خسروشاهي» و ... دستمزد بين 90 تا 120 هزار تومان براي كارهايشان دريافت مي‌كند در صورتي كه چندين دهه در اين كار فعاليت كرده‌اند... آن هم در شرايطي كه فلان بازيگر در سينما، براي 9 دقيقه، 90 ميليون تومان دريافت مي‌كند. دستمزد امروز دوبلور به‌اندازه دستمزد يك هنرور هم نيست و بايد براي بهبود اين وضعيت، اساسي فكر كرد تا سرمايه‌گذارها و دوبلورها، وضعيت خود را بهتر درك كنند.