این نویسنده و مترجم درباره این کتاب گفت: این مجموعه دو بخش دارد که بخش اول آن درباره کشتن، خودکشی و قتل‎های ناموسی است. بخش اول حالت گزارشی و سبکی خاص دارد. درباره یک موضوع گزارشی با راوی‌های مختلف داده می‌شود. بخش دوم هم شامل داستان‌های وهم و توهم است و اتفاق‌هایی که بدون دلیل مشخص و در فضایی وهمناک رخ می‌دهند.
او افزود: این کتاب از سوی انتشارات زاوش برای دریافت مجوز ارائه شده است.
«آسمان، کیپِ ابر»، «سیاهی چسبناک شب» و «این برف کی آمده» سه مجموعه داستان پیش‌تر منتشرشده‌ محمود حسینی‌زاد است.
او همچنین از در انتظار مجوز نشر بودن ترجمه رمان «آقای آدمسون» خبر داد و گفت: این کتاب نوشته‌ اورس ویدمر نویسنده سوییسی است که به تازگی درگذشت. رمان روایت برخورد با مرگ است، پسربچه هفت - هشت‌ساله‎ای که با پیرمردی مواجه می‌شود، در واقع مرگ اوست. داستان از گذشته شروع می‌شود و به آینده می‌رود و فضایی فانتزی، تخیلی و جذاب دارد. ایین کتاب هم برای دریافت مجوز ارائه شده و در نشر افق منتشر می‌شود.
حسینی‌زاد افزود: همچنین مجموعه داستان «موبایل» نوشته اینگو شولتزه، نویسنده آلمانی، است که ترجمه آن به پایان رسیده و مراحل دریافت مجوز را می‌گذراند. این کتاب از سوی نشر افق چاپ می شود.