دکتر علی زارعی نجفدری مدیر عامل انتشارات علمی و فرهنگی در دیدار با آندرئولس سیدریس مدیرعامل مؤسسه انتشاراتی سیدریس یونان، مطلب فوق را بیان کرد. در این دیدار دو طرف، بر لزوم آغاز همکاری‌های دوجانبه و توسعه اقدامات حرفه‌ای، تأکید کردند.
در این جلسه که با حضور دکتر محمد حسین مظفری رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در یونان برگزار شد دکتر زارعی نجفدری با اشاره به توانمندی‌های انتشارات علمی و فرهنگی گفت: انتشارات علمی و فرهنگی در آستانه بزرگداشت شصتمین سالگرد تأسیس خود قرار دارد و در این مدت حدود ۵ هزار عنوان کتاب را منتشر کرده است که بسیاری از آن‌ها بارها به چاپ رسیده‌اند. وی با اشاره به پیشگام بودن انتشارات علمی و فرهنگی در نسخه‌پردازی کتاب در کشورمان افزود: تولید کتب الکترونیک و در اختیار داشتن امکانات چاپ و توزیع، چرخه کار انتشارات را کامل کرده است.
دکتر زارعی نجفدری، توجه به ترجمه معکوس را از سیاست‌های سال‌های اخیر انتشارات علمی‌و فرهنگی معرفی کرد و گفت: ما آماده‌ایم ضمن ترجمه و چاپ کتاب‌های فاخر شما که مورد درخواست و نیاز نخبگان و اندیشمندان ایرانی است، کتب‌ خود را برای ترجمه به زبان یونانی و چاپ و توزیع در کشور یونان، در اختیارتان قرار دهیم.
در این دیدار آندرئولس سیدریس مدیرعامل مؤسسه انتشاراتی سیدریس یونان نیز با اشاره به قدمت بیش از ۱۴۰ سال این شرکت گفت: ما نیز در این مدت برای پاسخ‌گویی به نیاز فکری فرهیختگان و نخبگان یونانی، کتاب‌های زیادی منتشر کرده‌ایم. وی با استقبال از آغاز و توسعه فعالیت‌های خود با انتشارات علمی و فرهنگی در ایران، گفت: افتخار ما این است که تعدادی از آثارمان در مورد ایران و مفاخر ایرانی است.
سیدریس با اشاره به لزوم تمرکز فعالیت‌های مشترک دو ناشر ایرانی و یونانی بر روی آثار پرمخاطب افزود: امیدوارم بتوانیم در مسیر تعامل مثبت فرهنگی به همکاری با هم ادامه دهیم.