شهلا انتظاريان از ورود مجموعه‌ي سه‌بعدي «دختران كابلي» نوشته‌ي «دورا اليس»، نويسنده‌ي كانادايي در بيست‌وسومين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران خبر داد.

به گزارش هنرنیوز به نقل از ايسنا، اين اثر به وضعيت دختران افغاني در دوره‌ي سلطه‌ي طالبان در افغانستان تعلق دارد و نويسنده دو جلد از اين مجموعه به يونيسف و انجمن جهاني حمايت از كودكان خياباني تقديم كرده است.

«دورا اليس» در زمان سلطه‌ي طالبان بر افغانستان مدتي را كه خود از فعالان حركت‌هاي مدني است در اردوگاه پناهندگان افغاني سپري كرده و جلد اول اين اثر متاثر از وضعيت يكي از زنان در اين اردوگاه‌ها تاليف شده است.

اين اثر بناست توسط انتشارات قدياني براي اولين‌بار در نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران عرضه شود.

شهلا انتظاريان هم‌چنين مجموعه‌اي از آثار بازنويسي ادبيات كلاسيك جهان را ويژه‌ي نوجوانان ترجمه كرده است.

«گوژپشت نتردام» اثر (ويكتورهوگو) «شبح اپرا» (كاستون لورو)، «مردي با نقاب آهنين» (الكساندر دوما) به ترتيب با بازنويسي (دنيا امسي سادن)، (دين لم) و «الوير هو» و ترجمه‌ي اين مترجم بناست توسط نشر قدياني راهي بازار شود.

مجموعه داستان‌هاي «خانواده عجيب و غريب» نوشته‌ي (جك فرنچ) از ديگر آثار ترجمه‌اي اين مترجم است كه انتظاريان اميدوار است در بيست‌وچهارمين نمايشگاه كتاب شاهد حضور آنها باشد. به تازگي چهار جلد از اين مجموعه توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي مجوز چاپ گرفته‌اند.