بابکی - پرستار نجف دریابندری - درباره وضعیت این مترجم و نویسنده پیشکسوت گفت: ایشان بعد از این‌که از بخش مراقبت‌های ویژه به بخش عمومی منتقل شد، حالش رو به بهبودی است و هوشیاری‌اش کامل شده است.
او همچنین درباره زمان مرخص شدن دریابندری اظهار کرد: احتمال دارد ایشان در روزهای آینده مرخص شوند، اما دکتر گفته باید استراحت مطلق کنند و به خاطر همین ملاقات ممنوع است. 
نجف دریابندری از پنج‌شنبه (۲۳ آبان) در پی سکته مغزی در بیمارستان بستری است. این دومین‌بار است که او دچار سکته مغزی می‌شود. این مترجم زاده‌ اول شهریورماه سال ۱۳۰۸ در آبادان است و «پیرمرد و دریا» (ارنست همینگوی)، «بیگانه‌ای در دهکده» و «هاکلبری فین» (مارک تواین)، «پیامبر و دیوانه» (جبران خلیل جبران) و «رگتایم» و «بیلی باتگیت» (دکتروف) از ترجمه‌های او هستند.