مراسم بزرگداشت شهرام شیدایی نویسنده و مترجم فقید فردا پنجشنبه با حضور عنایت سمیعی، فرخ امیرفریار، ارسلان فصیحی و روحی افسر برگزار می‌شود.


به گزارش هنر نيوز ،روحی افسر در گفتگو با مهر، با اعلام این خبر گفت: 23 خرداد روز تولد شیدایی است و به همین بهانه و نیز تقدیر از کسانی که به هنگام بیماری او و با هدف کمک به تأمین هزینه‌های سنگین عمل و درمانش در برنامه‌ای در گالری طراحان آزاد اقدام به فروش آثارشان کردند، تصمیم گرفتیم فردا (پنجشنبه 27 خرداد) در این گالری مراسمی برگزار کنیم.


مدیر انتشارات کلاغ سفید (ناشر آثار شیدایی) با اشاره به جزئیات این برنامه افزود: مراسم فردا فقط محدود به بزرگداشت شیدایی نیست  بلکه در کنار آن چندین کتاب رونمایی خواهد شد؛ ترجمه شیدایی از شعرهای "ملیح ‌جودت آندای" شاعر ترکیه‌ای که به تازگی در کتابی با عنوان "گیل گمش در پی جاودانگی" چاپ شده است، رونمایی می‌شود.


افسر اضافه کرد: همچنین رمان "آدم‌های بیرون از صحنه"  اثر احمد حمدی تان‌پینار با ترجمه‌ ارسلان فصیحی رونمایی می‌شود و مترجم این اثر درباره‌ ترجمه‌ جدیدش و نیز آثار شهرام شیدایی سخنرانی می‌کند. همچنین  عنایت سمیعی و فرخ امیرفریار درباره زنده‌یاد شیدایی و آثار او سخن می‌گویند.


همکار سابق این نویسنده و مترجم فقید درباره آثار زیر چاپ او هم گفت: مجموعه‌ای 95 صفحه‌ای از شعرهای شهرام شیدایی با عنوان "سنگی برای زندگی سنگی برای مرگ" به همراه مجموعه‌ای از 30 داستان کوتاه او به تازگی برای اخذ مجوز روانه ارشاد شده‌اند. همچنین اولین مجموعه شعر او با عنوان "آتشی برای آتشی دیگر" که سال 73 منتشر شده بود تجدید چاپ می‌شود.


وی ادامه داد: کتاب شعرهای ترکی شیدایی نیز در 103 صفحه با عنوان "دلی لوین کول گسی" (سایه دیوانه‌ها) به همراه آوانگاشت برای چاپ روانه ارشاد شده است. همچنین کتاب "رنگ قایق‌ها مال شما" که ترجمه شیدایی از شعرهای اورهان ولی است و چاپش تمام شده، دوباره به چاپ می‌رسد.


به گفته روحی افسر مراسم بزرگداشت شهرام شیدایی  از ساعت 17:30 تا 20  در گالری طراحان آزاد تهران واقع در انتهای خیابان فتحی شقاقی، میدان سلماس، شماره 5 برگزار می‌شود.