«امیر صالحی طالقانی» مترجم و مدیر انتشارات نحل، درباره تازه‌ترین اثر در دست ترجمه خود، اظهار داشت: چندی پیش با همکاری چندین مترجم کتاب کودک و نوجوان به ترجمه یک مجموعه علمی پرداختیم که به سؤالات علمی مختلف کودکان و نوجوانان پاسخ می‌دهد.
وی با بیان اینکه عنوان این مجموعه علمی «چراهای شگفت» نام دارد، اضافه کرد: این اثر یک مجموعه ۳۲ جلدی است که تاکنون ۱۲ جلد از این مجموعه ترجمه و بزودی منتشر و روانه بازار نشر می‌شود.
صالحی طالقانی ادامه داد: هر یک از جلدهای این مجموعه علمی به یک موضوع اختصاص دارد و این مجموعه سؤالات کودکان و نوجوانان را با رائه متن، تصویر، جدول و نمودار پاسخ می‌دهد.
وی افزود: از عناوینی که در مجموعه علمی «چراهای شگفت» به آن پرداخته شده است، می‌توان به «بدن انسان»، «اختراعات»، «علم و تجربه»، «ماهی‌ها»، «دوزیستان»، «زخزندگان»، «سیاره زمین» و «پرندگان» اشاره کرد.
صالحی طالقانی با بیان اینکه این مجموعه علمی هم‌اکنون آماده چاپ بوده و کارهای فیپا و صفحه‌آرایی آن نیز به اتمام رسیده است، بیان کرد: تاکنون ترجمه ۱۲ جلد از این مجموعه ۳۲ جلدی برای چندین‌بار بازنگری شده و تا پایان سال جاری از سوی انتشارات «نحل» منتشر می‌‌شود.
این نویسنده در پایان گفت: مجموعه «چراهای شگفت» پس از اتمام مراحل چاپ در بیست و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به مخاطبان کودک و نوجوان عرضه می‌شود.