محمدکاظم مزینانی، نویسنده در خصوص تازه‌ترین اثر زیر چاپ خود، بیان داشت: حدود ۲ سال گذشته مجموعه ۱۴ جلدی «هزار و یک شب» را بازآفرینی کردم و برای چاپ و انتشار به انتشارات «منادی تربیت» سپردم.
وی با اشاره به این مطلب که این مجموعه ۱۴ جلدی را برای گروه سنی نوجوان بازآفرینی کردم، اضافه کرد: تصویرگری ۴ جلد از مجموعه کتاب‌های «هزار و یک شب» آماده شده و با عناوینی همچون «رویای شور دریا»، «زنی که بال‌هایش را پیدا کرد» و «عروس قصه‌گو» در بیست و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به مخاطبان ارائه می‌شود.
مزینانی ادامه داد: با چاپ و انتشار این آثار در نظر دارم تا حکایت‌های «هزار و یک شب» را با فضای امروزی و با نگاه متفاوت به تصویر کشیده و بازآفرینی کنم به نوعی که پیام و محتوای این حکایت‌ها، امروزی شود نه به گونه‌ای که به محتوای اصلی حکایت‌ها دخل و تصرفی داشته باشم بلکه تنها در فضاسازی‌ها، تصویرپردازی‌ها و حس‌پردازی‌های کار دست برده‌ام.
وی افزود: در مجموعه ۱۴ جلدی «هزار و یک شب» تلاش کردم که حکایت‌ها را به داستان‌های مدرن نزدیک کنم تا حکایت از حکایت‌های تاریخی بیرون آمده و به داستان امروزی نزدیک شود.
نویسنده کتاب «شاه بی شین» گفت: تصویرگری مجموعه ۱۴ جلدی «هزار و یک شب» توسط تصویرگران معروفی چون«پژمان رحیم‌زاده» صورت می‌گیرد و بزودی انتشارات «منادی تربیت» ۴ جلد از آنها را در نمایشگاه کتاب تهران روانه بازار نشر می‌کند
