3 کتاب با عنوان «خانه درختی من»، «انگشتر گم شده» و «شیفته تلویزیون» با ترجمه پروین علی پور مراحل آماده سازی را در انتشارات سوره مهر طی می‌کنند و به زودی منتشر می‌شوند.

به گزارش هنرنیوز به نقل از سوره مهر، علی‌پور در این باره گفت: هر 3 این داستان‌ها برای کودکان و نوجوانان ترجمه و قبلا منتشر شده‌اند. «شیفته تلویزیون» درباره بچه‌ای است که عاشق تماشای تلویزیون است و از صبح تا شب در حال تماشای آن است. ولی بعد به دلیل یک سری اتفاقات که برایش پیش می‌آید متوجه می‌شود که زندگی واقعی این نیست. معتقدم بچه‌ها هم با این داستان ارتباط خوبی برقرار خواهند کرد.



این نویسنده ادامه داد: «انگشتر گم شده» درباره دختری است که پرستار یک کودک است. بعد در این خانه‌ای که این دختر پرستاری می‌کرده انگشتری گم می‌شود و به این دختر ظنین می‌شوند. هدف این داستان آموزش مسئولیت‌پذیری و چگونگی کنار آمدن با اشتباهات بچه‌هاست. «خانه درختی من» هم درباره یک کودک آمریکایی است که به همراه پدر خود به سرزمین آبا و اجدادیشان می‌رود و آنجا با سرخ پوستان آشنا می‌شود.



وی افزود: کتاب‌هایی که امروز برای بچه‌ها منتشر می‌شوند حرفی برای گفتن ندارند و بیشتر مالیخولیایی و تخیلی هستند. کتاب‌های خوب خیلی کم است و از اینکه دوباره این کتاب‌ها منتشر می‌شوند، خیلی خوشحال هستم.



پیش از این کتاب «در سرزمین سرخپوست» که برنده 6 جایزه بین‌المللی بوده با ترجمه این مترجم در سوره مهر تجدید چاپ شده است.