اين مترجم پيشكسوت آثار فلسفي گفت: «قدرت انديشه» مقالاتي درباره انديشمندان و بزرگان دنياست و شامل مقاله‌هايي با عنوان‌هاي «دربارهي فلسفه‌ي عصر روشنگري»، «تاريخ روشنفكري روسيه»، «فلسفه‌ي كارل ماركس»، «دربارهي آزادي»، «واقع‌بيني در سياست» و «پدر ماركسيسم روسي» مي‌شود.
او با بيان اين‌كه ترجمه و تأليف اين كتاب ۳۰۰صفحه‌يي در مرحله پاياني آماده‌سازي است، افزود: بخشي از مقالات اين كتاب ترجمه و بخشي نيز تأليف خودم است.
فولادوند همچنين از تجديد چاپ كتاب‌هاي «آزادي وقدرت و قانون»نوشته فرانتس نويمان و «فلاسفه بزرگ» نوشته براين مگي از سوي انتشارات خوارزمي خبر داد.
عزت‌الله فولادوند در كارنامه‌اش بيش از ۴۰ عنوان اثر را ترجمه و منتشر كرده است. از جمله آثار او مي‌توان به ترجمه‌ي كتاب‌هاي «آزادي و خيانت به آزادي»، «انديشه‌ي سياسي کارل پوپر» و «مراحل و عوامل و موانع رشد سياسي» اشاره كرد. از ميان آثار متعدد اين مترجم، ترجمه‌اش از كتاب‌هاي «فلسفه‌ي كانت» اشتفان كورنر، «آگاهي و جامعه» استيوارت هيوز و «برج فرازان» دربارهي تاريخ اروپا نوشته‌ي باربارا تاكمن، در سه دوره‌ي مختلف، برگزيده‌ي جايزه‌ي كتاب سال شده‌اند.
