ناشر در معرفي اين كتاب نوشته است: «گفت: «سه مرتبه ازدواج کرده‌ام و هر بار پيش از ازدواج، فکر کردم اين يکي ديگر فوق‌العاده است. اما هربار، به گونه‌اي از هم پاشيد. من آدم باهوشي هستم. شغل موفقي هم دارم؛ اما قادر به فهميدن اين موضوع نيستم که چرا؟ چرا ازدواج‌هايم دوام نمي‌آوردند؟» اين دردسري است که گريبان‌گير مردمان امروزي است، چه ثروتمند و چه فقير و چه تحصيل‌کرده و چه بي‌سواد. کتابي که پيش رو داريد، به اين موضوع مي‌پردازد. «گري چپمن» با زباني ساده و قابل درک و با مثال‌هاي ملموس براي همگان به اين موضوع پرداخته است. به اعتقاد نويسنده، رابطه‌ي زناشويي به پنج اصل بنيادي تقسيم مي‌شود. وي اين اصول را زبان عشق ناميده است.
«پنج زبان عشق» تاکنون به ۳۸ زبان زنده دنيا ترجمه شده است. اين کتاب يکي از پنج کتاب پرفروش ليست پرفروش‌هاي نيويورک‌تايمز و يکي از ۵۰ کتاب پرفروش سايت آمازون آمريکاست.»
کتاب «پنج زبان عشق» نوشته‌ي گري چپمن و ترجمه‌ي حميده جاهد در ۲۰۸ صفحه و به قيمت ۴۵۰۰ تومان توسط نشر آموت منتشر شده است.
از حميده جاهد متولد سال ۱۳۵۸ در شيراز، پيش‌تر، ترجمه‌ي رمان «آهستگي» نوشته ميلان کوندرا منتشر شده است.