در توضیحات این کتاب ۱۴۴ صفحهای آمده است: «خردهخاطرات حکایت زندگی من و توست با خواندن این خاطرات درمییابیم که زندگی همه ما کمابیش یکجور است. شیطنتهای دوران کودکی، عاشقی و عشقهای نافرجام نوجوانی و پا گذاشتن به دوران منطق و حسابگری.»
خردهخاطرات حکایت خودنوشت و حدیث نفسی از خاطرات روزگار کودکی نویسندهای است که جهان را تکان داد. ساراماگو در این کتاب به شرح روزگار کودکیاش و کشف جهان میپردازد. جهانی که برای اولینبار دریافت از آشپزخانه مادرش بزرگتر است. جهانی که او را شگفتزده کرد. در خردهخاطرات با ماجراهایی روبهرو میشویم که کلید درک رمانهای ساراماگو است.
مترجم کتاب معتقد است: «این کتاب در واقع نگاه یک نویسنده در دوران بزرگسالی به کودکی خود است و در آن میتوان رد پای خلق برخی از کتابهای ساراماگو را مشاهده کرد. به عنوان مثال داستان اشتباه در ثبت نام خانوادگی یک فرد که در کتاب «همه نامها» به آن پرداخته شده، برگرفته از یک ماجرای واقعی است که در دوران کودکی ساراماگو رخ داده است. این نویسنده پرتغالی در خاطرات دوران کودکیاش به شرح ماجراهایی درباره دوستانش، خانوادهاش، تحصیلات و همچنین شیطنتهایی که در دوران کودکی داشته، اشاره میکند.»
پیش از این، کتاب «دفتر یادداشت» ترجمه علی قادری و کتاب «کوری» ترجمه امرایی از این نویسنده توسط همین ناشر عرضه شده بود.
«ژوزه ساراماگو» ۱۶ نوامبر سال ۱۹۲۲ در لیسبون پرتغال به دنیا آمد و ۱۸ ژوئن سال ۲۰۱۰ در جزیرهی قناری اسپانیا از دنیا رفت. شهرت اولیهی «ساراماگو» در سال ۱۹۸۲ با انتشار رمان «بالتازار و بلومندا» رقم خورد که جایزه ادبی «پن» پرتغال را برای او بههمراه آورد. ساراماگو در سال ۱۹۸۴ با رمان «سال مرگ ریکاردو ریس» جایزه ادبی پن و جایزه داستان خارجی ایندیپندنت را کسب کرد. کتاب «کوری» معروفترین اثرش است که اولینبار سال ۱۳۷۸ در ایران منتشر شد. این نویسنده معروف پرتغالی در اکتبر سال ۱۹۹۸ به عنوان برنده نوبل ادبیات معرفی شد.