اين رمان در ۳۶۸ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قيمت ۸۰۰۰ تومان از سوي انتشارات جهان كتاب به چاپ رسيده است. كتاب «زود برو، دير برگرد!» كه نخستين اثر از فرد وارگاس است كه به فارسي منتشر مي‌شود، تاكنون جوايز متعددي را نصيب نويسنده آن كرده است؛ از جمله جايزه بزرگ خوانندگان مجله اِل (سال ۲۰۰۲)، جايزه كتاب‌فروشان فرانسه (سال ۲۰۰۲)، جايزه بهترين رمان فرانسوي‌زبان (سال ۲۰۰۲) و جايزه آلماني بهترين رمان پليسي (سال ۲۰۰۴).
در معرفي ناشر از فرد وارگاس ـ نويسنده كتاب ـ عنوان شده است: «خانم فردريك اُدون‌روز كه با نام مستعار «فرد وارگاس» شناخته مي‌شود، يكي از سرشناس‌ترين پليسي‌نويسان امروز جهان است. او دكتراي تاريخ دارد و در مركز تحقيقات علمي فرانسه كار مي‌كند. او همچنين در كاوش‌هاي باستان‌شناسي فعاليت داشته و در رشته جانورشناسي صاحب‌نام است. رساله دكتراي او درباره طاعون در قرون وسطاست و در رمان حاضر نيز از همين اطلاع و آگاهي بهره برده است. فرد وارگاس از سال ۱۹۸۶ تا به امروز با آثار متعددش جايگاه ويژه‌اي را در ميان نويسندگان فرانسوي به خود اختصاص داده است. تا آن‌جا كه سال‌هاست همواره در فهرست ۱۰ رمان‌نويس برتر روزنامه فيگارو قرار دارد و شمارگان آثارش در سال‌هاي ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۰ از مرز دو ميليون نسخه فراتر رفته است.»
