يارتا ياران از انتشار كتاب «ترانه‌هاي خيام» تا پايان امسال خبر داد. به گزارش هنر نیوز ،اين شاعر، عكاس، بازيگر و نقاش در گفت‌و‌گو با شهر گفت: اين كتاب كه حاصل بيش از 20 سال تحقيق من درباره خيام است،‌ تا پايان امسال توسط نشر دوران منتشر مي‌شود. اين كامل‌ترين تصحيحي است كه تا امروز از خيام منتشر شده است. كتاب ديگري نيز در دست دارم كه آماده انتشار است. اين كتاب ديوان رودكي است كه كار زيادي برده است و براي تمامي ابياتش سند دارم.

ياران افزود: خود خيام ديواني از ترانه‌هايش منتشر نكرده و شعرهايش از متون مختلف جمع‌آوري شده و همه‌شان منسوب هستند. فقط از طريق نسخه خواني نمي‌توان از صحت اين‌گونه متن‌ها مطمئن بود؛ بلكه يك مصحح بايد تقويم بداند.

وي در ادامه گفت: براي هر كاري محتاج دانش رسمي آن كار هستيم و دكتراي ادبيات داشتن، كافي نيست. من تصحيح خيام و پس از آن رودكي، دانشنامه ميسري، شاهنامه و حافظ را بر اساس تقويم انجام خواهم داد.

اين نقاش تاكيد كرد: براي هر كاري محتاج دانش رسمي آن كار هستيم و دكتراي ادبيات داشتن، كافي نيست. من تصحيح خيام و پس از آن رودكي، دانشنامه ميسري، شاهنامه و حافظ را بر اساس تقويم انجام خواهم داد.

وي بيش از 51 جلد كتاب شعر و 11 جلد كتاب تحقيقي منتشر نشده يا در حال انتشار در كارنامه كاري خود دارد.

يارتا ياران، عكاس، شاعر، بازيگر تئاتر و سينما و مصحح است. وي تاكنون هفت عنوان كتاب شعر منتشر كرده است و نمايشگاه عكس‌هاي «سبزوار» و «پاريس هفت دور» از مهم‌ترين نمايشگاه‌هاي وي هستند.