چیستا یثربی، کارگردان تئاتر «چنگیز خان» درباره اجرای عمومی این اثر در سال آینده گفت: در اجرای عمومی تغییرات عمده ای نسبت به اجرای جشنواره خواهیم داشت. مهم ترین تغییر این است که کار تبدیل به یک اجرای کاملا تراژیک خواهد شد و قسمت های طنز آن به کلی حذف می شود.
وی افزود: همچنین با توجه به این که دعوت نامه های فراوانی برای اجرای این نمایش در خارج از کشور برایم ارسال شده است، حتما نمایش را سال آینده دو زبانه به اجرا خواهم برد زیرا «چنگیزخان» مبتنی بر متن است و مخاطب خارجی باید از دیالوگ های آن به خوبی آگاه باشد. حد اقل سه تا از هنرپیشه ها در اجرای عمومی باید به زبان انگلیسی مسلط باشند.
یثربی همچنین گفت: بازیگران چنگیز خان برای رسیدن به اجرا از ۱۴ به ۴ رسیدند. بدون شک برای رسیدن نمایش عمومی تغییرات زیادی در جمع بازیگران خواهیم داشت. با گروه حاضر نمی توانم اجرای بین المللی داشته باشم.
او زمان اجرای عمومی اثر را شهریور ماه آینده اعلام کرد و درباره ویژگی های متن گفت: همان متن اولیه که قرار بود منتشر شود را به صحنه می بریم. در اجرای سال نود متاسفانه دو تن از شخصیت های اصلی نمایش، یعنی قیصر امین پور و اکبر رادی به کلی در ممیزی حذف شدند. این بخش ها دوباره به نمایشنامه باز می گردند.
چیستا یثربی در پایان به برنامه هایش برای طراحی صحنه اشاره کرد و گفت: همان طور که ساختار نمایش تغییر می کند، به طور یقین طراحی صحنه و دکور های نمایش نیز متحول خواهد شد و در واقع چهره تازه ای از چنگیز خان را در سال ۹۱ می بینیم.
نمایش «چنگیز خان» برای نخستین بار در جشنواره سی ام تئاتر فجر با اعمال ممیزی فراوان به صحنه رفت. این نمایش شهریور ماه سال ۹۱ اجرای عمومی می رود. «چنگیز خان» نخستین حضور آنا نعمتی در صحنه تئاتر بود.