مترجم این داستان گفت: این داستان ماجرای سه بردار است که در کار صحافی کتاب هستند و کتاب‌فروشی دارند. در آغاز کتاب‌های قدیمی را چاپ و صحافی می‌کنند و به مردم می‌فروشند و در ادامه، کارشان به جعل سند و سفته می‌رسد و ماجراهای تراژیکی برای آن‌ها رقم می‌خورد. ترجمه «سه صلیب» از سوی نشر افراز منتشر خواهد شد. موسوی‌نیا پیش‌تر نیز از این نویسنده ایتالیایی، رمان «خودخواهان» را از سوی نشر یادشده منتشر کرده است.
فدریکو توتزی متولد سال ۱۸۸۳، سال ۱۹۲۰ در سی‌وهفت‌سالگی در رم چشم از جهان فروبست. او به همراه لوییجی پیراندلو و ایتالو ازووو از پایه‌گذاران رمان مدرن ایتالیا به شمار می‌آید و تأثیر بسزایی در ادبیات مدرن این کشور داشته است.
