رباعیات غیاث‌الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابوری برای ششمین بار به زبان ایتالیایی ترجمه و در مراسم باشکوهی در شهر فلورانس ایتالیا رونمایی شد.

به گزارش هنرنیوز به نقل از فارس، در این مراسم که در محل استانداری استان توسکانو ایتالیا برگزار شد، سیدمحمدعلی حسینی سفیر جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا، مارکو کارارسی دبیرکل استانداری استان توسکانو و چهار تن از اساتید برجسته ایتالیایی طی سخنانی ابعاد معنوی و مادی اشعار این حکیم بلندآوازه ایرانی را مورد بررسی و کنکاش قرار دادند.

استقبال از این مراسم در شهر علم و هنر فلورانس به حدی بود که برگزار کنندگان ایتالیایی مجبور شدند در واپسین لحظات، سالن برگزاری همایش را تغییر و محل بزرگتری را در نظر بگیرند.

ترجمه جدید رباعیات حکیم عمر خیام توسط حافظ حیدر از زبان فارسی به ایتالیایی ترجمه و رونمایی شد. در این مراسم علاوه بر مقامات استانداری، فرهیختگان شعر و ادب ایتالیایی و ایرانیان مقیم شهر فلورانس و استان توسکانو نیز حضور داشتند.

الساندرو گالوپینی یکی از اعضای شورای استان توسکانو، جیووانو پالنتی نویسنده و استاد برجسته دانشگاه فلورانس، پدر روحانی جیانکلو روکیچیلی استاد تاریخ فلسفه دانشگاه فلورانس و ازیو کارتاتزو نویسنده شهیر ایتالیایی دیگر سخنرانان این همایش بودند.