جهاني شدن يكي از جنبه‌هاي واقعي و برجسته نظام جهاني جديد و يكي از مؤثرترين نيروهاي تعيين كننده مسير آينده دنيا است. به گزارش هنرنیوز به نقل از ایلنا،اين پديده ابعاد بسياري دارد: اقتصادي، سياسي اجتماعي، فرهنگي، زيست محيطي، امنيتي و غيره. مفهوم جهاني شدن در عرصه اقتصاد جهاني براي افراد مختلف معاني مختلفي دارد و تا حدودي به همين دليل است كه جهاني شدن با واكنش‌هاي بسيار متفاوتي رو برو شده است.

عده‌اي آن را خطري جدي براي نظام اقتصاد جهان تلقي مي‌كنند و عده‌اي دگر آن را موتوري براي پيشرفت اقتصادي جهاني.

كتاب آشنايي با جهاني سازي، ضمن بررسي پديده جهاني‌سازي اقتصاد، حامل اين پيام است كه خواننده پيش از آنكه به پذيرش يا رد آن بپردازد، از ديدگاهي همه سويه نسبت به آن برخوردار شود.

چنانكه دكتر نادر هوشمنديار مترجم، در مقدمه كتاب به آن اشاره كرده است.

در اين كتاب آمده است: اصطلاح جهاني‌سازي چنان در ذهن خوش مي‌نشيند كه چه بسا افرادي به هيچ ترديدي خويشتن را بي‌نياز از انديشيدن در باب معنا، ابعاد ولايه‌هاي پنهان آن بدانند. لذا آن چه مي‌ماند پيوستن بي‌درنگ به گروه موافقان يا مخالفان آن است كه هر يك از اين دوشكي در دل ندارد كه متقاعدن ساختن آن ديگري با استناد به شواهد بديهي و استدلال‌هاي محكم نتيجه حتمي بحث‌هاي احتمالي خواهد بود. و در تقابل همين شواهد و استدلال‌ها است كه خوش‌نشيني اين اصطلاح در ذهن‌ها رنگ مي‌بازد. شواهد بديهي و استدلال‌هاي محكم هرگروه خود به وسيله‌اي براي به چالش كشاندن آن از سوي گروه رقيب بدل مي‌شود و از قضاي روزگار به آن كه مي‌خواست دست به شناساندن زند به باز شناختن مي‌پردازد. پرسش‌هاي حساب نشده در برابر پاسخ‌هاي از پيش آماده قرار مي‌گيرند: حاصل آن كه هر دو گروه از مرحله حتميت به مرحله عالي‌تر ترديد مي‌رساند.

دكتر نادر هوشمنديار خود استاد دانشگاه، نويسنده و مترجم كتب علمي و دانشگاهي است. دكتراي اقتصاد توسعه را از دانشگاه دندي اسكاتلند دريافت كرده است.

دكتر هوشمنديار كتاب آشنايي با جهاني‌سازي اقتصاد را به گونه‌اي روان ترجمه كرده است كه ضمن استفاده دانشجويان اقتصاد، عموم نيز بتوانند از آن بهرمنده شوند.

دكتر هوشمنديار در اين كتاب، تنها يك مترجم صرف نبوده بلكه در فصل‌هاي متوالي از اين كتاب، در مواردي توضيحاتي را به متن اضافه كرده است.

كتاب آشنايي با جهاني سازي، در 8 فصل و 260 صفحه توسط مانفرد استيگر، پژوهشگر امريكايي و با مترجمي دكتر نادر هوشمنديار، استاد دانشگاه منتشر شده است.