مترجم و کارگردان نمايش "آواز دهکده" مضمون اصلي اين اثر را تقابل نسل هاي قديم و جديد عنوان کرد.

به گزارش هنر نيوز ،مهلا صالحي روز سه شنبه به ايرنا گفت: اين اثر نمايشي نوشته آثول فوگارد است و براي نخستين بار در سال گذشته(1387) بصورت نمايشنامه خواني اجرا شد و در ادامه تصميم گرفتم براي معرفي اين نمايش به مردم آن را به روي صحنه ببرم.

وي افزود: حرف و مضمون اصلي "آواز دهکده" روايت تقابل نسل هاي قديم و جديد است و اين همان مساله اي است که در جامعه کنوني ما نيز جريان دارد.

اين مترجم و کارگردان تئاتر گفت: دهکده "کارو" جايي که داستان در آن اتفاق مي افتد، دهکده اي دور افتاده است که مي تواند هر کشوري حتي ايران باشد.

وي در ادامه به معرفي ويژگي هاي آثار اين نويسنده آفريقايي پرداخت و گفت: آثار آثول فوگارد در سطح، بسيار ساده است و مخاطب به راحتي مي تواند با آن همذات پنداري کند.

صالحي افزود: تبعيض ميان انسان ها و البته فراتر از نژاد و رنگ، همواره دغدغه اصلي او تا قبل از پايان دوران آپارتايد بوده اما پس از اين دوران، سبک نمايشنامه نويسي با اثر "آواز دهکده" تغيير مي کند و شکلي واقع گرايانه و روايي به خود مي گيرد.

وي که از افزون بر ترجمه و کارگرداني، طراحي صحنه "آواز دهکده" را بر عهده دارد، از حسين محب اهري، نويد گودرزي و ساناز رحماني به عنوان بازيگران اين اثر نام برد.

صالحي افزود: اجراي نمايش "آواز دهکده" از 20 تير ماه در تالار استاد انتظامي خانه هنرمندان ساعت 30: 18 آغاز شد و تا هفتم مرداد ماه ادامه دارد.

به گفته صالحي، همزمان با اجراي اين نمايش متن آن نيز توسط نشر افراز به چاپ خواهد صالحي پيشتر نمايش "شهر بازي" اثري ديگر از آثول فوگارد را به روي صحنه برده است.