این مترجم گفت: ۶۰ نامه عاشقانه جیمز جویس به همسرش لورا کتابی است که ترجمه کرده‌ام و قرار است برای اولین‌بار در ایران از سوی انتشارات نیماژ به چاپ برسد.
او در ادامه با اشاره به آماده‌سازی پنج مجموعه مقاله اظهار کرد: این مجموعه جمعا ۱۰ جلد کتاب است که بخشی از آن شامل مقالاتی می‌شود که از سال ۱۳۸۰ تا سال ۱۳۹۳ در مطبوعات چاپ شده است. دو جلد این مجموعه به ادبیات مدرن و پست‌مدرن، دو جلد به تئاتر مدرن و پست‌مدرن و دو جلد به سینمای مدرن و پست‌مدرن مربوط می‌شود.
صراف همچنین گفت: شناخت‌نامه‌ «اینگمار برگمن» و شناخت‌نامه «هارولد پینتر» در این مجموعه تعریف می‌شود و قرار است در انتشارات روزنه به چاپ برسد.
او در ادامه بیان کرد: مجموعه گفت‌وگوهای رومن پولانسکی‌، فدریکو فلینی، استنلی کوبریک و یک مجموعه داستان با نام «بعضی‌ها دردشان را دوست دارند» نوشته رینگ لاردنر، نویسنده آمریکایی، که به نوعی سلف ارنست همینگوی محسوب می‌شود از جمله کتاب‌هایی است که آماده انتشار دارم.
این مترجم افزود: کتاب دیگری را با عنوان ۱۵۰ نکته درباره فیلمنامه‌نویسی نوشته زاندر بنت به سفارش انتشارات سناء دل ترجمه کرده‌ام که این کتاب هم در مرحله انتشار است.