این پژوهشگر پیشکسوت گفت: یک فرانسوی در دوره قاجار سلسله نوشته‌هایی را درباره تئاتر آن زمان ایران در یک روزنامه فرانسوی به همراه عکس نوشته و منتشر کرده است که من آن‌ها را گیر آورده و به فارسی ترجمه کرده‌ام.
او در ادامه افزود: در این نوشته‌ها مطالب و عکس‌های زیادی از تئاتر ایران وجود دارد. مخصوصا این‌که در آن زمان یعنی حدود ۱۰۰ سال قبل نمایشنامه‌ای ایرانی در فرانسه به صحنه رفته و در این روزنامه مطالب و عکس‌های جالبی درباره این نمایش ایرانی و بازی‌های بازیگران آن منتشر شده است.
ستاری همچنین گفت: کتاب دیگری که مشغول آماده کردن آن هستم مربوط به فعالیت‌های فرهنگی در زمان رضا خان است. در دو سه سال آخر حکومت او یک کانون پرورش افکار تشکیل شده که من مدتی است در حال جمع‌آوری اطلاعات این کانون هستم و به‌زودی نتایج فعالیت‌هایی را که در این کانون انجام می‌شده برای انتشار به نشر مرکز می‌دهم.
«جادوی تئاتر» آخرین آثر منتشرشده از جلال ستاری است. او همچنین کتاب دیگری را که حاصل یک گفت‌وگوی مفصل با ناصر فکوهی است در حال آماده کردن دارد. این کتاب خاطرات کودکی تا حال حاضر جلال ستاری است.
