به گزارش هنرنیوز، این سریال که از آثار تاریخی سازمان صدا و سیماست، در حال دوبله به زبان عربی بوده و پس از طی مراحل نهایی، از آنتن شبکه الکوثر پخش می‌شود.
شبکه الکوثر اعلام کرده است: متن ادبی این سریال بسیار سنگین بوده که همین امر کار ترجمه را سخت کرده است، اما در نهایت گروهی از مترجمین زبده در شبکه الکوثر کار ترجمه این سریال را انجام دادند.
شبکه الکوثر همچنین استقبال خوب از سریال‌های تاریخی پخش شده در این شبکه و درخواست بینندگان را علت دوبله و پخش سریال «روشن تر از خاموشی» اعلام کرده است.
موضوع این سریال که در ۳۵ قسمت و به کارگردانی حسن فتحی تهیه شده، درخصوص زندگی فیلسوف نام‌آور اسلام، ملاصدرا است که ضمن بیان شرایط سیاسی و فرهنگی آن دوران، به دیدگاه‌های فلسفی وی پرداخته و در واقع به بهانه پرداختن به شخصیت ملاصدرا، نقبی به دربار صفویه و روابط ایران با کشورهایی که قصد تهاجم به آن را داشتند، زده است.