به گزارش هنرنیوز به نقل از روابط عمومي رسانه ملي؛ اين سريال كه از آثار تاريخي و فاخر سازمان صدا و سيما است، در حال دوبله به زبان عربي بوده و پس از طي مراحل نهايي ، از آنتن شبكه الكوثر پخش مي شود.
متن ادبي اين سريال بسيار سنگين است و گروهي از مترجمين زبده در شبكه الكوثر كار ترجمه اين سريال را انجام دادند.
موضوع اين سريال كه در ۳۵ قسمت وبه كارگرداني حسن فتحي تهيه شده ،در خصوص زندگي فيلسوف نام آور اسلام، ملاصدرا مي باشد كه ضمن بيان شرايط سياسي و فرهنگي آن دوران، به ديدگاه‌هاي فلسفي وي مي پردازد و در واقع به بهانه پرداختن به شخصيت ملاصدرا، نقبي به دربار صفويه و روابط ايران با كشورهايي كه قصد تهاجم به آن را داشتند، زده است.