فرزانه طاهری گفت:‌ کتابهای "ژانر" و " پیکارسک" توسط نشر مرکز راهی بازار نشر شدند.

به گزارش هنر نیوز ،فرزانه طاهری، مترجم در گفتگو با مهر گفت: کتاب های "ژانر" و " پیکارسک" از سری کتابهای مجموعه اصطلاحات ادبی توسط نشر مرکز منتشر شدند.

این مترجم گفت: نویسندگان و مترجمان دیگری نیز در پروژه کتابهای "اصطلاحات ادبی" حضور دارند که در ترجمه دیگر جلدهای این مجموعه مشغول به فعالیت هستند. در حال حاضر ترجمه کتابهای "اکسپرسیونیسم"، "گروتسک" و "مدرنیسم" بر عهده من است و با اتمام ترجمه این سه جلد کار من در این پروژه به اتمام می رسد. "اکسپرسیونیسم" در مرحله حروفچینی است و دو کتاب دیگر در حال بازگردانی هستند.

وی گفت: این کتابها منبع و مرجع مناسبی برای اهالی ادب هستند که اطلاعات همه مکاتب و اصطلاحات ادبی را شامل می‌شوند.

طاهری همچنین گفت:‌ کتاب "داستان کوتاه‌" از مجموعه اصطلاحات ادبی به تازگی تجدید چاپ شده است. کتاب "مسخ" نوشته فرانتس کافکا نیز توسط نشر نیلوفر مجددا به چاپ رسیده است.

پیش از این کتابهای "مبانی نقد ادبی"، " نظریه ادبی"، " درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات"، " عناصر داستان" و " معمای آقای ریپلی" با بازگردانی این مترجم منتشر شده اند.