تاریخ زبان اسلاوی و صرب و کرواتی خواندنی است و ادبیات اقوام بالکان نیز به دشواری قابل تفکیک است و این ادبیات در ایران ناشناخته است.
 وضعیت زبان و ادبیات فارسی منطقه‌ی بالکان و کشور کرواسی و روابط فرهنگی بین ایران و کرواسی از موضوعاتی است که تاکنون به خوبی تحلیل و بررسی نشده است.
نشست هفتگی شهرکتاب در روز سه‌شنبه ششم تیر ساعت ۱۶:۳۰ به بررسی روابط فرهنگی ایران و کرواسی اختصاص دارد که با حضور اساد پروحیچ، سیدحسین هاشمی و علی‌اصغر محمدخانی در مرکز فرهنگی شهرکتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم برگزار می‌شود. این نشست هم‌زمان با برگزاری هفته‌ی فرهنگی ایران در کرواسی تشکیل می‌شود.