كتاب «پدرسالاري» نوشته «ايولين ريد» نويسنده آمريكايي است. اين بانوي نويسنده از ديدگاه يك فمينيسم چپ‌گرا به حوزه مردم‌شناسي پرداخته و معتقد است مادرسالاري نخستين نهاد اجتماعي بشر بوده است.

به گزارش هنر نیوز ، افشنگ مقصودي، مترجم اين اثر، در گفت‌وگو با ايبنا، ضمن بيان اين مطلب اظهار داشت:‌ نويسنده با تقدم تاريخي مادرسالاري در طول تاريخ با ارايه ادله و مستندات تاريخي در پي اثبات ادعايش است.

وي درباره فمينيسم چپ‌گرا گفت: فمنيست‌هاي چپ‌گرا به نظرات ماركس درباره تكامل تاريخي باور دارند و آن را در بررسي‌هايشان دخيل مي‌كنند.

مقصودي ادامه داد: بر اساس همين نگرش آنان معتقدند كه در اجتماعات نخستين بشري ابتدا مادرسالاري حاكم بود و پس از مدتي تحكم مادران جاي خود را به برادرسالاري داد. پدرسالاري نيز پس از اين دوره‌ها شكل گرفت.

اين مترجم با اشاره به شكل گرفتن پدرسالاري در هشت‌ هزار سال پيش گفت: در تاريخ باستان ايران نيز شايد بتوان چنين ادعايي را بررسي كرد، زيرا الهه‌هاي ايراني مونث بودند و همين امر ممكن است مؤيد مادرسالاري در دوره‌هاي باستاني كشورمان باشد.

افشنگ مقصودي تاكنون چهار كتاب از «ايولين ريد» با عنوان‌هاي «فمینیسم و مردم‌شناسی: زن در تحلیل‌ها و دیدگاه‌های انسان‌شناختی»،‌ «مادرسالاری: زن در گستره‌ی تاریخ تکامل»، «آزادی زنان، مسائل، تحلیل‌ها و دیدگاه‌ها» و «آرایش، مد و بهره‌کشی از زنان» را ترجمه كرده است.

همان‌گونه كه از عنوان‌هاي كتاب پيداست، «ريد» در اين كتاب‌ها به مردم‌شناسي از ديدگاه فمنيستي توجه ويژه داشته است. كتاب «پدرسالاري» نيز كه در مراحل پاياني ترجمه است، به نوعي ادامه همين آثار به شمار مي‌آيد.