این سریال که از آن در ایران با عنوان سری دوم از مجموعه تلویزیونی «جومونگ» یاد می‌شود، توسط علیرضا باشکندی دوبله می‌شود که پیش از این مدیریت دوبلاژ سریال «افسانه جومونگ» را هم بر عهده داشت.


باشکندی درباره گویندگانی که برای دوبله این سریال با وی همکاری داشته‌اند، اظهار کرد: «حسین عرفانی (به جای نقش تسو)، منوچهر زنده‌دل(یوری)، فریبا رمضان‌پور(هیاپ)، نرگس فولادوند (یئو)، الیزا اورامی (ملکه میو)، آزیتا یاراحمدی (سوریو)، علی‌همت مومیوند (نالگا) و عباس نباتی (گوچو) از جمله گویندگان این سریال هستند. در واقع تقریبا 10 درصد از صداپیشگان سریال «جومونگ» در این مجموعه گویندگی می‌کنند.


او درباره تنظیم دیالوگ‌های «امپراتوری بادها» اظهار کرد: «این سریال همانند «جومونگ» از زیرنویس انگلیسی، به فارسی ترجمه شده‌ و تاکنون دیالوگ‌های حدود چهارقسمت را تنظیم کرده‌ام.»


وی که به جای نقش «موهیول» صحبت می‌کند، از دوبله شدن دو قسمت از این سریال تاکنون خبر داد.