توسط اسماعيل آذر،
انتشار «خلاصه‌ي شاهكارهاي ادبيات جهان» مگی از سوی نشر سخن
تاريخ : يکشنبه ۱۴ فروردين ۱۳۹۰ ساعت ۱۱:۲۶
جلد دوم «خلاصه‌ي شاهكارهاي ادبيات جهان» ترجمه شد.
به گزارش هنرنیوز به نقل از ايسنا، اسماعيل آذر در ادامه‌ي ترجمه و انتشار جلد نخست از «خلاصه‌ي شاهكارهاي ادبيات جهان»، از پايان يافتن ترجمه‌ي جلد دوم اين دوره‌ي سه‌جلدي خبر داد و گفت كه هم‌اكنون ترجمه‌ي آن تمام شده است؛ اما ضرورت دارد بار ديگر ويرايش شود.
به گفته‌ي او، گروه مؤلفان اثر در زبان انگليسي ضمن اين‌كه خلاصه‌اي از شاهكارهاي ادبيات دنيا به دست مي‌دهند، نقد و تحليلي كوتاه بر هر كدام نگاشته‌اند تا مخاطب از رهگذر مطالعه‌ي خلاصه‌ي قصه، به ماجراي كتاب پي ببرد و با مطالعه‌ي نقد آن بتواند به نگاهي دقيق‌تر درباره‌ي آن اثر و نويسنده‌اش برسد.
جلد نخست از مجموعه‌ي «خلاصه‌ي شاهكارهاي ادبيات جهان» ويراست فرانك نورتون مگي از سوي انتشارات سخن منتشر شده است.
مترجم كتاب پيش‌تر در اين‌باره گفته بود: سعي شده خلاصه‌ي شاهكارها به ترتيب شهرت ترجمه شوند، كه از جمله چهره‌هاي شناخته‌شده به خلاصه‌ي آثار ويليام فاكنر، چارلز ديكنز، ويكتور هوگو و شكسپير مي‌توان اشاره كرد.
