محمد یعقوبی نویسنده نمایش «۳۳ درصد نیل سایمون» گفت: این نمایشنامه بر اساس نمایشنامه «فصل دوم» اثر نیل سایمون نوشته شده است وبه دلیل این که تماشاگر شاهد روند تبدیل یک نمایشنامه خارجی به نمایشنامه ای ایرانی است نام آن را «۳۳ در صد نیل سایمون» گذاشتم.
وی ادامه داد: نمایشنامه «فصل دوم» را شهرام زرگر ترجمه کرده است که هنوز منتشر نشده است، با پیشنهاد افسانه ماهیار کارگردان نمایش ،«فصل دوم »را به صورت ایرانی نوشته و به روی صحنه بردیم.
این کارگردان و نمایشنامه نویس در خصوص موضوع نمایش تصریح کرد: موضوع این نمایش در مورد مردی است که همسر خود را از دست داده و برادرش که در پی یافتن همسری برای اوست زمینه آشنایی وی را با یک خانم که از همسرش جدا شده است را فراهم می کند.
یعقوبی عنوان کرد: طراحی صحنه این کار را «منوچهر شجاع» برعهده داشته است وباید بگویم نوع صحنه و فضا سازی شباهت زیادی با مدل کارهای من دارد.
گفتنی است نمایش «۳۳ در صد نیل سایمون» از شنبه تا چهارشنبه ساعت ۲۰:۴۵ و پنج شنبه ها و جمعه ها نیز در دو نوبت ۱۸:۴۵ و ۲۰:۴۵ در سالن استاد سمندریان تماشاخانه ایرانشهر اجرا می شود.
نمایش «۳۳% نیل سایمون» بر اساس نمایشنامه «فصل دوم» نیل سایمون توسط محمد یعقوبی نوشته و دراماتورژی شده است.
طراحی پوستر این نمایش که پیشتر قرار بود همان «فصل دوم» نام داشته باشد تخب‌خوابی را نشان می‌دهد که خط‌چینی قرمز آن را دونیم کرده و قیچی قرار است آن را ببرد.
«فصل دوم» سایمون نمایشنامه است تقریبا خودزندگینامه‌ای و داستان جرج اشنایدر، نویسنده‌ای است که به تازگی همسرش را از دست داده و با جنی، بازیگر سریال‌های آبکی آشنا می‌شود. جنی ازدواج غیرموفقی را پشت سر گذاشته و نمی‌داند آمادگی زندگی جدیدی را دارد یا خیر. این درحالی است که جرج مدام به یاد خاطرات همسر سابقش می‌افتد.