این نویسنده و مترجم گفت: «افسانه‌های آذربایجان»‌ دربرگیرنده ۱۵ افسانه‌ در تم‌های مختلف است که بناست در زیرمجموعه «افسانه‌ها و قصه‌های ملل» توسط انتشارات پنجره راهی بازار شود.
مجموعه «افسانه‌ها و قصه‌های ملل» مجموعه‌ای است که تاکنون ۱۸ جلد آن منتشر شده است. سرپرست واحد ترجمه این طرح شهرام اقبال‌زاده و ویراستار آن مژگان کلهر و طراح جلد آن فرشید شفیعی است. افسانه‌ها و قصه‌های ایتالیا، نروژ، لهستان و آفریقا بخشی از این افسانه‌ها هستند.