داستان «چشم گربه» در میانه قرن بیستم اتفاق می‌افتد و حوادث جنگ جهانی دوم تا دهه هشتاد میلادی را به تصویر می‌کشد. راوی آن نقاشی مسن است خاطرات سیاسی و هنری‌اش را مرور می‌کند...

به گزارش هنرنیوز به نقل از خبرآنلاین، رمان «چشم گربه» نوشته مارگارت اتوود با ترجمه سهیل سمی در 528 صفحه با قیمت 12900 تومان از سوی انتشارات مروارید روانه بازار نشر شد. ماجراهای این رمان در میانه قرن بیستم اتفاق می‌افتد و حوادث جنگ جهانی دوم تا دهه هشتاد میلادی را به تصویر می‌کشد. این نویسنده کانادایی، با «چشم گربه» نگاهی می‌اندازد به عناصر فرهنگی این دوره و انواع جنبش‌هایی که در آن زمان به وقوع پیوسته است.

در یادداشت پشت جلد کتاب می‌خوانیم: «چشم گربه» یکی از آثار معروف مارگارت اتوود، نویسنده‌ مشهور کانادایی، است. در این رمان، راوی یک نقاش مسن است که آثارش در قالب یک نمایشگاه مرور آثار در شهر تورنتو،‌ به نمایش درآمده است. این نقاش به موازات مواجهه با آثار قدیمی‌اش، ‌خاطرات و سرگذشت‌های هنری و سیاسی‌اش را در ذهن مرور می‌کند. کل این رمان فضای تاریکی دارد و به نوعی از تفکرات فمینیستی مؤلف نشأت گرفته است.»

اتوود نوشتن این رمان را در سال 1964 آغاز کرد و حدود دو دهه طول کشید تا آن را به پایان برساند. برخی از منتقدان معتقدند او در نوشتن این داستان، از حوادث زندگی خود و دخترش الهام گرفته و به راحتی می‌توان شباهت‌هایی را بین اتوود و راوی داستان «چشم گربه» مشاهده کرد؛ هرچند خود نویسنده هیچ‌گاه به طور مستقیم این مساله را در جایی مطرح نکرد. از این نویسنده کانادایی تاکنون آثاری چون «سرگذشت ندیمه»، «اوریکس و کریک»، «عروس فریبکار» و «آدمکش کور»، به فارسی ترجمه شده است.

مارگارت الینور اتوود متولد سال 1939 در تورنتو کانادا‌، یکی از آثار مهمش را در 46سالگی با عنوان «سرگذشت ندیمه» نوشت و در همان اثر تکلیفش را با سیاست روشن کرد. رمان‌های «آدم‌کش کور»، «عروس فریبکار» و «اریکس و کریک» نیز از آثار مهم او هستند که به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. مارگارت اتوود از جمله بانوان نویسنده‌ای است که اکثر جایزه‌های معتبر ادبی را برای ادبیات در توشه دارد.