کتاب "متن قرآنی و آفاق نگارش" نوشته ادونیس با ترجمه حبیب‌الله عباسی منتشر شد.

به گزارش هنر نیوز به نقل از مهر، این کتاب در حوزه پژوهشهای دینی،‌ ادبیات کهن و معرفت‌ شناسی دینی است. وی در این کتاب نه‌ تنها قرآن را سرچشمه سنت و وحی را مصدر پیوند با حقیقت می‌داند، بلکه آن را منشا انقلاب نگارشی اولیه ‌ای به شمار می‌آورد که در زبان عربی، در قلمرو نثر، در برابر گفتار و شعر پدید آمده است

ادونیس پیشاهنگ نوعی شعر خاص معاصر عرب است که در حوزه تحقیقی نیز پژوهشگری بزرگ به شمار می‌آید که به نقطه تعادل میان ادبیات و فلسفه راه یافته‌ است.

وی همچنان‌که در حوزه شعر دارای سبکی شخصی و منظری خاص است، در حوزه پژوهش‌های ادبی و دینی نیز چنین است.

کتاب متن قرآنی و آفاق نگارش را انتشارات "سخن" در 262 صفحه و با شمارگان 2200 نسخه منتشر شده است.