بررسی اقتباس در تئاتر روی «صحنه» 68
تاريخ : چهارشنبه ۱۲ اسفند ۱۳۸۸ ساعت ۰۹:۵۸
شصت و هشتمین شماره فصل نامه تخصصی تئاتر «صحنه»با آثار و گفتاری از دکتر علی شریعتی،امیر کاووس بالازاده،منوچهر اکبرلو،هوشنگ جاوید،شهرام زرگر،محسن الخیاط،هلنا روزنبرگ،فرانسیس بیتس،سین هومر و دیگران منتشر شد.
در شماره جدید صحنه به موضوع اقتباس در تئاتر پرداخته شده و بر همین اساس این موضوع در سه بخش مقالات، گفت و گو و نمایشنامه بررسی شده است.در بخش مقالات، مطالبی با عنوان های هم سرایی برای آنتیگونه، اقتباس نمایشی از کتاب های کودکان، نگاهی اجمالی به مجالس تقلید برگرفته از هزار و یک شب،تعامل تئاتر و ادبیات،درآمدی بر اقتباس از شاهنامه،اقتباس ادبی در ادبیات درماتیک،اقتباس اندیشه ، بهرام بیضایی و مقوله اقتباس از اساطیر آمده است.
گفت و گو با منیژه محامدی مدرس دانشگاه و کارگردان و محمود رضا رحیمی مدرس و کارگردان در باره اقتباس در تئاتر ، مطالب بخش گفت و گو را در شماره جدید صحنه تشکیل می دهد. در بخش نمایشنامه هم داستانی کوتاه از مشهود محسنیان و هادی جاودانی با نام کلکسیونر آورده شده است.
همچنین در بخش های دیگر این شماره مقالاتی با عنوان های مسئله خوف در هنر های آیینی ایران از هوشنگ جاوید، اگزیستانسیالیسم و تئاتر از یوسف فخرایی ، افسون در نمایشنامه های شکسپیر از فرانسیس پیتس،آمادگی برای کارگردانی نمایش کودک و نوجوان از هلنا روزنبرگ و غیره آمده است.
گفتنی است در این شماره نوشتاری از ژان پل سارتر با عنوان «شعر چیست؟» با ترجمه دکتر علی شریعتی چاپ شده است.
شصت و هشتمین شماره فصل نامه « صحنه» در 152 صفحه و با قیمت یک هزار و 200 تومان از سوی انتشارت سوره مهر منتشر شد.
