حمیده جاهد از ترجمه اثری تازه با عنوان «نقشه جغرافیایی دزدان دریایی» خبر داد و گفت: این کتاب را مایکل کرایتون نویسنده داستان معروف «پارک ژوراسیک» تالیف کرده و آخرین عنوان کتابی است که توسط این نویسنده نوشته و منتشر شده است.
وی افزود: داستان این کتاب روایتی جذاب از تعدادی دزد دریایی است که با فرماندهی فردی به نام کاپیتان هانتر سعی در تصرف دژهای موجود در جزایری را دارند.
وی افزود: این کتاب داستان جذابی دارد. شاید باید بگویم مانند آثار سینمایی از این دست، اثری اکشن و پرهیجان است اما جدای از همه اینها این کتاب در همان سال ۲۰۰۹ که سال پایانی حیات نویسنده آن نیز بود منتشر شد و از قضا در همان سال جزو لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا نیز قرار گرفت. جاهد افزود: این کتاب در حال حاضر در نیمه راه ترجمه است و از سوی نشر آموت منتشر خواهد شد. این مترجم به تازگی نیز کتاب «پنج زبان عشق» نوشته گری‌چپمن را از سوی همین ناشر منتشر کرده است.
این کتاب یکی از پنج کتاب پرفروش لیست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز و یکی از ۵۰ کتاب پرفروش سایت آمازون آمریکا است.
جاهد همچنین مترجم رمان «آهستگی» اثر میلان‌کوندرا نیز هست.
