دبيرخانه چهاردهمين جايزه كتاب فصل، اسامي برگزيدگان و پديدآورندگان آثار شايسته تقدير اين دوره از اين جايزه را اعلام كرد.
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب هنرنیوز، اسامي چهارده برگزیده و پديدآورندگان آثار برگزيده و شايسته تقدير چهاردهمين دوره جايزه كتاب فصل به شرح زير است:
برگزيدگان
1. كليات
ترجمه
ويرايش از زبان ويراستاران، تأليف گروه نويسندگان، ترجمه رزا افتخاري، مژده دقيقي، مژگان عبدالهي، محي‌الدين غفراني و احمد كسايي‌پور، ويراستار ترجمه فارسي: مژده دقيقي.
2. فلسفه
فلسفه غرب
ترجمه
ـ مقدمه‌اي بر فلسفه ذهن، تأليف جاناتان لو، ترجمه امير غلامي
3. دين
الف) كليات اسلام
تصحيح
ـ ورثه الانبياء ، تأليف: احمدبن ابراهيم لكهنوي، ( همراه بخشي از تذكره العلماء المحققين في آثار الفقهاء و المحدثين اثر سيدمهدي‌بن نجف‌علي حسيني رضوي عظيم‌آبادي)، تصحيح: علي فاضلي، قم: موسسه كتاب‌شناسي شيعه.
ب) علوم قرآني
تأليف
ـ بيولوژي نص: نشانه‌شناسي و تفسير قرآن، تأليف عليرضا قائمي‌نيا.
4. علوم خاص
الف) زيست‌شناسي
ـ بوم‌شناسي مولكولي، تأليف جوانا فريلند، ترجمه منصوره ملكيان.
ب) شيمي
تأليف
ـ فرهنگ‌نامه شيمي، تأليف: محمدعلي قدسي.
ج) نجوم
ترجمه
جهان‌هاي موازي، تأليف ميچيو كاكو، ترجمه سارا ايزديار و علي هاديان.
5. علوم كاربردي
كشاورزي
تأليف
به‌طور مشترك
آبخيزداري و حفاظت خاك، تأليف اباذر اسمعلي و خدايار عبداللهي؛
توليد و فرآوري گياهان دارويي، تأليف رضا اميدبيگي.
6. هنر
الف) هنرهاي تجسمي
تأليف
ـ هنرهاي شيعي در مجموعه تاريخي و فرهنگي شيخ صفي‌الدين اردبيلي، تأليف حسن يوسفي و ملكه گلمغاني‌زاده اصل.
ب) معماري
تأليف
پارادايم‌هاي پرديس، تأليف آزاده شاهچراغي.
مديريت استراتژيك پروژه، تأليف محمود گلابچي و امير فرجي.
ترجمه
تاريخ معماري جهان، تأليف فرانسيس دي. كي. چينگ و ديگران، ترجمه محمدرضا افضلي.
7. ادبيات
نثر معاصر
ـ جاده جنگ، نوشته منصور انوري.
شايستگان تقدير
1. كليات
تأليف
ـ ارج‌نامه محمد معين: زندگي، آثار و جستارهاي متن‌پژوهي، تأليف محمد غلامرضايي.
2. فلسفه
فلسفه غرب
تأليف
ـ توجيه باور: آري يا نه، تأليف محمدعلي مبيني.
3. دين
الف) كليات اسلام
تأليف
ـ التراث المكي، تأليف حسين الواثقي.
ب) علوم قرآني
ترجمه
ـ رهيافت‌هايي به قرآن، تأليف گروه مؤلفان، زير نظر جرالد هاوتينگ و عبدالقادر شريف، ترجمه گروه مترجمان، به‌كوشش و ويرايش مهرداد عباسي.
ج) حديث
تأليف
ـ بررسي اعتبار احاديث مرسل، تأليف محمدحسن رباني.
د) رجال
تأليف
ـ الاجتهاد و التقليد في علم الرجال و اثره في التراث العقائدي، تأليف: محمد السند البحراني.
تصحيح
ـ فهارس الشيعه، گردآوري و تحقيق: مهدي خداميان آراني، قم: مؤسسه كتاب شناسي شيعه.
هـ) كلام
تأليف
ـ رابطه ذات و صفات الهي، تأليف معروف‌علي احمدوند.
و) عرفان
تأليف
ـ تنزيه و تشبيه در مكتب ودانته و مكتب ابن‌عربي، تأليف محمدجواد شمس.
ز) سيره
تأليف
ـ پژوهشي پيرامون جابربن يزيد جعفي، تأليف سعيد طاوسي مسرور.
ح) اديان ديگر
ترجمه
ـ دانشنامه فشرده اديان زنده، تأليف گروه نويسندگان، زير نظر رابرت چارلز زينر، ترجمه نزهت‌صفاي اصفهاني.
4. علوم اجتماعي
الف) فلسفه علوم اجتماعي
ترجمه
ـ فلسفه علوم اجتماعي، تأليف: مايكل رووت، ترجمه محمد شجاعيان.
ب) آموزش و پرورش
ترجمه
ـ فلسفه تربيت اسلامي، تأليف ماجد عرسان كيلاني، ترجمه، نقد، اضافات: بهروز رفيعي.
ج) علوم سياسي
تأليف
ـ قدرت نرم و سياست خارجي جمهوري اسلامي ايران، تأليف حسين پوراحمدي.
ترجمه
ـ اقتصاد سياسي نظامي‌گري آمريكا، تأليف اسماعيل حسن‌زاده، ترجمه پرويز اميدوار.
د) حقوق
تأليف
ـ درس‌هايي از فلسفة كيفري، تأليف اسماعيل عبدالهي.
هـ) محيط زيست
تأليف
ـ سم‌شناسي محيط، تأليف روح‌اله دهقاني.
5. زبان
گويش‌هاي محلي
تأليف
ـ گويش سيستان: حوزه مركزي شهرستان زابل، تأليف غلام‌رضا عمراني.
6. علوم خاص
الف) فيزيك
ترجمه
ـ اپتيك غيرخطي، تأليف رابرت بويد، ترجمه ابراهيم عطاران كاخكي و مهدي كمالي.
ب) زمين‌شناسي
تأليف
ـ پالينولوژي و كاربرد آن در زمين‌شناسي، تأليف محمد قويدل سيوكي.
ج) شيمي
ترجمه
ـ تكميل شيميايي منسوجات، تأليف ولفگانگ د. شيندلر، ترجمه مقداد كمالي مقدم، سميه صفي و سيدمجيد مرتضوي.
د) نجوم
تأليف
ـ الفباي المپياد نجوم و اختر فيزيك، تأليف محمد بهرام‌پور.
7. علوم كاربردي
الف) دامپزشكي
تأليف
ـ انگل‌شناسي دامپزشكي، تأليف سيدحسين حسيني و بهنام مشگي.
ب) مهندسي برق
ترجمه
ـ درايوهاي موتور سوئيچ رلاكتانس، تأليف رامو كريشنان، ترجمه سيدمرتضي سقائيان‌نژاد و امير رشيدي.
ج) مهندسي مكانيك
تأليف
ـ آشنايي با اصول طراحي نيروگاه‌هاي حرارتي، تأليف شركت مهندسين مشاور موننكو ايران.
ترجمه
ـ مدل‌سازي و كنترل ربات، تأليف گروه مؤلفان، ترجمه ايرج حسن‌زاده.
د) مهندسي شيمي
ترجمه
ـ اصول فرايندهاي جداسازي، تأليف: جي. دي. سيدر و اي. جي. هنلي، ترجمه محمدمهدي منتظر رحمتي.
8. هنر
هنرهاي نمايشي
تأليف
ـ نمايش‌هاي ايراني، تأليف صادق عاشورپور.
ترجمه
ـ دستور زبان سينما، تأليف دانيل آريخن، ترجمه مسعود مدني.
9. ادبيات
الف) شعر معاصر
ـ خاكستر آيينه، سروده محمدرضا تركي.
ب) متون ادبي
تصحيح
ـ كاشف الاسرار و مطلع الانوار، تأليف حسن ظريفي چلبي، تصحيح و تحقيق عليرضا قوجه‌زاده.
10. تاريخ
ترجمه
ـ زندگي قيصرها، تأليف سوئتونيوس، ترجمه احد عليقليان.
11. كودك و نوجوان
الف) داستان تأليفي
گروه كودك
ـ ماه مهربان، نوشتة سارا قرباني برزي، تهران: انتشارات علمي و فرهنگي.
گروه نوجوان
ـ قلب‌هاي نارنجي، نوشته مينو كريم‌زاده
ب) داستان ترجمه
ـ جادوگر بيكار، قصه‌هايي با سه پايان، نوشته جاني رداري، ترجمه مهناز صدري.
ج) دين
تأليف
ـ علوم اول راهنمايي در قرآن، فرزانه كريم‌نيا.
