متاسفانه در حال حاضر منابع هارمونی همگی علمی هستند نه عملی و به همین دلیل نیز من ترجمه این کتاب هارمونی عملی را انجام داده و اکنون در حال ویرایش نهایی این کتاب هستم

به گزارش هنر نیوز ،«مصطفی کمال پور تراب » آهنگساز ، پژوهشگر و استاد دانشگاه در گفت و گو با «آرت نا»، ضمن بیان این خبر گفت: به دلیل نبود منابع کافی درزمینه هارمونی عملی ، کتاب « هارمونی علمی و عملی » نوشته « هانری سارلی » را مدت هاست ترجمه کرده و پس از ویرایش نهایی توسط نشر چنگ به بازار می آید .

وی با بیان این نکته که در حال حاضر مشغول غلط گیری و ویرایش نهایی این کتاب هستم ، اذعان داشت : متاسفانه در حال حاضر منابع هارمونی همگی علمی هستند نه عملی و هنرجو و دانشجوی موسیقی همانند معادله ریاضی باید آن را روی کاغذ آورده و حل کند اما کتاب حاضر منبعی عملی برای دانش پژوهان رشته موسیقی به حساب می آید که به وسیله آن می توانند هارمونی رابه شکل عملی و کاربردی بیاموزند.

این هنرمند درباره دیگر فعالیت های خود گفت: علاوه براین کتاب « روش آهنگسازی » دو دکافونیک به معنی دوازده صدایی را نوشته «آرنولد شرنبرگ » اتریشی در دست چاپ دارم که قراراست به زودی توسط نشر چشمه منتشر و روانه بازار شود.

این محقق و پژوهشگر درادامه به آماده چاپ شدن جلد دوم کتاب « مجموعه مقالاتی پیرامون موسیقی » خبرداد و گفت: این کتاب که جلد نخست آن سال گذشته برنده جایزه فصل شد ، به مجموعه مقالات منتشر شده من درفصلنامه هنر ، در طی بیست و هشت سال اختصاص داست که آن را جمع آور و به چاپ رساندم .

نویسنده کتاب «هارمونی مدرن» افزود: جلد دوم این کتاب نیز ادامه همان مقالات است که با بازنگری و تصحیح های نهایی آماده چاپ توسط نشر چشمه می شود .

وی درباره زمان انتشار این چند کتاب گفت : من تنها می دانم که قرار است پس از ویرایش و غلط گیری های نهایی توسط من ، این کتاب چاپ و روانه بازارشود اما این که چه زمانی این اتفاق می افتد را تنها خدا می داند و بس !