نشست پنج‌شنبه(31 تیر) از سلسله نشست‌های انجمن «شعر زنان تهران» به بررسی «شعرهای میگل هرناندز» شاعر اسپانیایی اختصاص دارد. احتمال دارد تا پایان امسال نخستین مجموعه از ترجمه‌ سروده‌های این شاعر در ایران منتشر شود.

به گزارش هنر نيوز به نقل از ایبنا، مهری محبی، شاعر و مترجم در این نشست به بررسی سروده‌های هرناندز و ایراد سخنرانی در این زمینه می‌پردازد.

محبی درباره این شاعر گفت: هرناندز جزو 10 شاعر برتر اسپانیاست و پرهیز از مادی‌گرایی یکی از ویژگی‌های شعر او به حساب می‌آید. این شاعر با نگاهی معنوی به سراغ تمامی موضوعات می‌رود.

وی ادامه داد: نخستین‌بار در سال 2003 مجموعه شعر او را از نمایشگاه کتاب‌های دست دوم مادرید تهیه کردم. به تازگی نیز اجازه ترجمه و انتشار اشعار او در ایران را گرفته‌ام.

این مترجم از ترجمه 40 قطعه شعر از سروده‌های این شاعر اسپانیایی خبر داد و افزود: تاکنون مجموعه شعری از این شاعر در ایران به چاپ نرسیده است. شاید تا پایان امسال مجموعه‌ای از ترجمه سروده‌های این شاعر را منتشر کنم.

وی درباره سخنرانی‌اش در نشست بررسی «شعرهای میگل هرناندز» اظهار داشت: در این نشست درباره ویژگی‌های شعر هرناندز، نقش زن و عشق در شعرهای او و به‌طور ویژه درباره قطعه شعر «noche de mayo» (شب می) صحبت می‌کنم.

جلسات «شعر زنان تهران» پنج‌شنبه آخر هر ماه در محل موسسه هنر و رسانه اردیبهشت با حضور شاعران پیشکسوت، جوان و علاقه‌مندان به شعر برگزار می‌شود.

ناهید یوسفی، غزل تاجبخش، هوروش نوابی و سودابه امینی دبیر كنگره شعر زنان تهران از اعضای این جلسات هستند كه در نشست‌های ماهیانه این انجمن به طور دایم حضور می‌یابند.

از جمله برنامه‌های این نشست می‌توان به شعرخوانی، نقد و بررسی اشعار و اظهارنظر درباره انتخاب موضوع جلسات آینده اشاره كرد.

نشست ماهیانه «شعر زنان تهران» عصر پنج‌شنبه (31 خرداد) از ساعت 16 و 30 دقیقه تا 18 و 30 دقیقه در موسسه هنر و رسانه اردیبهشت واقع در خیابان ولیعصر، خیابان طالقانی، جنب سینما فلسطین، خیابان برادران مظفر (صبا)، کوچه صفا، پلاک سه، واحد یک برگزار می‌شود.