کتاب "اسطوره ایزیس و اوزیریس و حماسه گیل‌گمش" که 7 سال پیش در یک جلد چاپ شد، به زودی با ویراست جدید و روایت دونا روزنبرگ و ترجمه ابوالقاسم اسماعیل‌پور در دو مجلد منتشر می‌شود.


به گزارش هنر نيوز ،ابوالقاسم اسماعیل‌پور در گفتگو با مهر، با اعلام این خبر گفت: کتاب "اسطوره ایزیس و اوزیریس و حماسه گیل‌گمش" حدود 7 سال پیش در یک جلد مننتشر شد. من در این مدت روایت جدیدی از دونا روزنبرگ اسطوره‌پژوه معروف آلمانی - آمریکایی به دستم رسید و تصمیم گرفتم کتاب را با ویراست جدید دوباره عرضه کنم.


وی با اشاره به ویژگی‌های ویراست جدید از این اثر مهم حماسی جهان افزود: تقریباً هر 10 سال یکبار ترجمه‌ها و روایت‌های جدیدی از گیل گمش در جهان منتشر می‌شود. اسطوره ایزیس و اوزیریس بازمانده از کهن‌ترین آثار اساطیری مصر است و به ترتیب به عنوان خدای مرگ و خدای باززایی شناخته می‌شوند.


اسماعیل‌پور اضافه کرد: داستان گیل گمش هم به نوعی اسطوره جاودانگی انسان است که البته هرگز به آن نمی‌رسد. روزنبرگ این دو اسطوره را کنار هم آورده و در واقع یک روایت جدید از آنها به دست داده است.


به گفته این اسطوره پژوه کتاب مذکور در دو مجلد یکی در 120 صفحه و به نام "اسطوره ایزیس و اوزیریس" و دیگری در 150 صفحه و با عنوان "حماسه گیل‌گمش" به تازگی مجوز نشرش را دریافت کرده و در حال حاضر توسط انتشارات اسطوره مراحل صفحه‌بندی و چاپ را می‌گذراند و تا یکماه دیگر روانه بازار می‌شود.