به گزارش هنرنیوز، با حضور عوامل فیلم «زبان مادری» عصر امروز (شنبه ۲۲ بهمن ماه) نشست پرسش و پاسخ درباره‌ی این فیلم در سالن «سعدی» همایش‌های برج میلاد برگزار شد.

قربان محمدپور ـ نویسنده و كارگردان فیلم «زبان مادری» ـ درباره ایده‌ی فیلم گفت: ایده را از اتفاقی كه در شهری رخ داده بود، شنیده و براساس آن داستان اولیه را نوشتم . قرار بود در این فیلم عده‌ای زمانی كه یك روز صبح از خواب بیدار می‌شوند، زبانی كه با آن صحبت می‌كنند، تغییر كنند.
 
این کارگردان عنوان کرد:برای این موضوع بررسی‌هایی انجام دادم و حتی نزد آیت‌الله خاتمی خوانساری رفتم تا ببینم آیا رخ دادن این اتفاق ممكن است یا خیر؟!

وی افزود: جدید بودن ایده جذاب بود. از آنجایی كه سوژه این فیلم، جدید بود یك سال روی آن وقت گذاشتم تا آن را به مرحله پیش‌تولید برسانم.

محمد‌پور گفت: زمانی كه می‌خواستم این فیلم را بسازم احساس كردم همدلی در جامعه كمتر شده و مردم زبان یكدیگر را متوجه نمی‌شوند، به همین دلیل در انتهای فیلم خواستم نشان دهم كه همدلی می‌تواند بسیاری از مسائل را برطرف كند.

حسین زندباف ـ تهیه كننده و تدوین‌گر «زبان مادری» ـ هم اظهار کرد: كارگردان با دیكتاتوری تمام هر كاری كه خودش خواست انجام داد. حدود ۱۰ سال است كه كار كارگردانی انجام نمی‌دادم و درباره تولید یك فیلم نیز معتقدم، فیلم در زمان پیش تولید ساخته می‌شود به همین دلیل با وجود پیچیدگی و سختی‌های كار روی قصه تلاش زیادی را انجام دادیم.

عزیز‌الله حاجی مشهدی ـ منتقد مهمان ـ نیز خاطر نشان کرد: امروز با یك مضمون دلخواسته به لحاظ شخصی روبرو شدم، زیرا تاكنون كمتر دیدیم فیلمی درباره زبان ساخته شود و یكی از جذابیت‌های این فیلم نو بودن ایده‌ی آن بود.

وی تاکید کرد: تمام حرف فیلم «زبان مادری» این است كه ما فارغ از همه دغدغه و دلشوره‌ها می‌توانیم دنیای بهتری داشته باشیم.

هستی مهدوی‌فر - بازیگر«زبان مادری» - درباره‌ی سختی نقش بدون كلامش در فیلم تصریح کرد: ابتدا از پذیرش این نقش می‌ترسیدم ولی با حضور مربی مخصوص افراد ناشنوا توانستم در این فیلم حضور پیدا كنم.

ماریا گارسیا – بازیگر- این فیلم هم بیان کرد: من بازیگر نیستم و این نخستین‌باری بود كه در فیلمی نقش را ایفا كردم، حتی ۱۰ بار گفتم نمی‌توانم این كار را انجام دهم ولی كارگردان گفت تو می‌توانی.

بهزاد عبدی آهنگ ساز هم درباره‌ی داستان تلخ فیلم «زبان مادری» توضیح داد: از آنجا كه همدلی در فیلم وجود دارد، سعی كردم از موسیقی شاد در فیلم استفاده شود.

شهره قمر – بازیگر- هم اذعان کرد: من همیشه از چهره‌ام برای بازیگری‌ام گذشته‌ام ولی در فیلم «زبان مادری» این فرصت‌ داده شد كمی شبیه خود و سن و سال خودم باشم.

حسین زندباف هم در پایان جلسه گفت: در این فیلم یك قصه غیرواقعی مطرح شد و سخت بود از مسیری وارد شویم تا داستان به واقعیت نزدیك شود، ساخت فیلمی كه در آن چند نفر یك شب بخوابند و صبح به زبان دیگری سخن بگویند شهامت می‌خواست.