مجموعه‌ي سیر غزل ترکي با نام «قويما مني قان آپارير» به اهتمام صالح سجادی و سعید موغانلی به تازگی در سه جلد توسط سوره مهر منتشر شد.

به گزارش هنر نیوز به نقل از سوره مهر،مجموعه سه جلدی «قويما مني قان آپارير»به بررسی سير تطور غزل ترکي در دوره‌هاي مختلف تاريخ ادبيات می پردازد.

صالح سجادي با اشاره به تأليف اين اثر گفت: نخستين‌بار در سال 80 بود که ايده اين طرح در حوزه هنري استان تهران مطرح شد و با استقبالي که توسط چند نفر از دوستان شاعر از جمله ناصر فيض شد، تصميم به گردآوري و تأليف اين اثر گرفتيم.

به گفته او، نام «قويما مني قان آپارير» برگرفته از شعر معروف سيدعظيم شرواني و به معني «به دادم برس که خون دارد مرا مي‌برد» است که در حافظه تاريخي ترک‌زبانان از محبويت ويژه‌اي برخوردار است.

او با ابراز رضايت از مراحل چاپ و پخش مجموعه «قويما مني قان آپارير»، به چاپ دومين مجموعه غزلش اشاره کرد و گفت: مجموعه غزل «به پرنده بگو قفس يعني...» شامل گزيده‌اي از مجموعه «تشنج کلمات» و 20 غزل از غزل‌هاي چاپ‌نشده است که توسط انتشارات سوره مهر به چاپ خواهد رسيد.

سعيد موغانلي ديگر مؤلف چهارگانه «قويما مني قان آپارير» نيز با برشمردن ويژگي‌هاي هر جلد از اين چهارگانه، گفت:جلد اول اين مجلد که به زبان فارسي است، مقدمه‌اي بر سه جلد بعدي است و به چگونگي شکل‌گيري قالب غزل در زبان ترکي و سير تکوين آن از آغاز تا امروز مي‌پردازد. جلد دوم نيز تقريبا در 800 صفحه، به ارائه نمونه‌هايي از غزل ترکي از اولين آثار ثبت‌شده چون عزالدين حسن اوغلو تا آثار شهريار مي‌پردازد.

او با اشاره به اين‌که شعر شهريار نقطه عطفي در سير تکوين و تطور غزل ترکي به حساب مي‌رود، افزود: جلد سوم اين اثر شامل غزل‌هايي است که از آن به «غزل معاصر» ياد مي‌کنيم. اين جلد به ارائه نمونه‌ هايي از غزل ترکي از معاصرين شهريار تا به امروز مي‌پردازد که عموما شاعران دهه‌هاي 50 و 60 و 70 را شامل مي‌شود. در طبقه‌ بندي‌اي که براي اين اثر صورت گرفته است، مخاطب شعر شاعري چون استاد يحيي شيدا را در کنار شعر شاعران جوان مي‌بيند و اين از ويژگي‌ هاي طبقه‌بندي اين اثر است.

موغانلي با يادآوري ظرفيت‌هاي عميق غزل ترکي در ادبيات مذهبي و مرثيه گفت: جلد چهارم «قويما مني قان آپارير» شامل غزل‌هاي آييني ترکي است. در اين جلد، نمونه‌هايي از غزل ترکي نوحه و مرثيه، چون آثار صراف تبريزي گردآوري شده است.

گفتنی است همزمان با هشتمین نمایشگاه کتاب تبریز از کتاب سه جلدی « سیر غزل ترکی» با حضور گردآورندگان آن رونمایی شد.