به گزارش هنرنیوز ، ژان راسین نمایشنامه «ایفی ژنی» را بر اساس نمایشنامه «ایفی ژنی در آئولیس» اثر اوریپید به نگارش در آورده است که درباره حمله یونانیان به تروا است و درخواست از خدایان برای هدایت کشتی‌ها است که در نهایت با این شرط محقق می‌شود که ایفی‌ژنی، دختر آگاممنون -پادشاه یونان- قربانی خدایان شود. داستان این نمایشنامه در ساحل آئولیس و جایی که کشتی‌ها می خواهند به تروا رهسپار شوند می‌گذرد.
ژان راسین یکی از سه درام‌نویس برتر قرن هفدهم فرانسه است. نمایش‌نامه‌های راسین ایده‌ال تراژدی کلاسیک را تشکیل می‌دهند و حادثه داستان ساده و روشن است که از شور و عشق قهرمانان برمی‌خیزد. تقریباً همه تراژدی‌های او زوجی بی‌گناه را به تصویر می‌کشند که در عین حال توسط عشقی امکان‌ناپذیر با هم متحد و از هم جدا شده‌اند.
همچنین فیلمنامه «در بروژ» نوشته مارتین مک‌دونا داستان یک قاتل است که برای رهایی از دست باند تبهکار به بروژ - شهری قدیمی در بلژیک- فرار می‌کند. مک‌دونا بر اساس فیلمنامه «در بروژ» فیلمی به همین نام ساخته است که با موفقیت چشمگیری روبه‌رو شده است.
فیلمنامه «در بروژ» نامزد اسکار و برنده جایزه بفتا ۲۰۰۹ بوده است.
انتشارات افراز پیش از این از مارتین مک‌دونا دو نمایشنامه «مرد بالشی» و«ستوان آینیشمور» را منتشر کرده است.
مارتین مک‌دونا نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس و فیلمساز ایرلندی‌بریتانیایی است. او به‌عنوان یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌نویسانِ زنده ایرلندی شناخته شده است.