سیروس فخری محقق و مولف گفت:‌ تا چندی دیگر ترجمه فرهنگ لغات اصطلاحات نیروهای پاسدار صلح سازمان ملل به فارسی را به ناشر خواهم سپرد، اما هنوز درباره این موضوع به قطعیت نرسیده‌ام. امکان دارد این اثر را به دانشگاه امام علی (ع) بسپارم.
وی افزود: این اثر کتابی است که مورد استفاده نیروهای پاسدار صلح است و به مورد استفاده نیروهای سازمان ملل قرار می‌گیرد. این کتاب با علائم قراردادی و تصاویرش، مانند علائم راهنمایی و رانندگی، یک زبان مشترک نظامی بین‌المللی است.
این محقق درباره اثر دیگر خود گفت: کتاب «جغرافیای خلیج فارس» هم قرار است به زودی توسط سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح به چاپ برسد. اینکه انتشار این کتاب تا امروز به تاخیر افتاده به دلیل گرانی و مشکلات کاغذ بوده است. این اثر که حاصل تحقیقات من و داوود امینی است، درباره سیاست، تاریخ، اقتصاد، طبیعت و مسائل نظامی و استراتژیک منطقه خلیج فارس است. اسناد موجود در این کتاب،‌ پاسخ ادعاهای نادرست درباره این میراث کهن ایرانی را خواهد داد.
فخری در پایان گفت: سازمان جغرافیایی با توجه به شرایط فعلی قول ماه آینده را برای چاپ این کتاب داده‌اند.