در این کارگاه آموزشی درباره روشهای بررسی نسخه های خطی و پیشرفتهای جاری (رویکرد تطبیقی با نگاهی به نسخه های خطی ایران، عراق و آلمان) بحث خواهد شد. این کارگاه از سوی مرکز مطالعات خاور دور و خاور میانه (عماد الدین شیخ الحکمایی، لسلی ترامونتینی، کریستوفر ورنر) مدیریت می شود .
در این کارگاه اکبر ایرانی، جواد بشری و محمدحسین حکیم از ایران، حضور خواهند داشت و اسامه نقشابندی (بغداد)، ظامیه محمد عباس (تکریت)، حسین جهاد ظهیر الحسنی (نجف)، عمادالدین شیخ الحکمایی (ماربورگ/ تهران)، زابینه اشمیتکه (برلین)، حسن انصاری (برلین)، الیو ماسروا (مونستر)، کورنلیوس برتولد (لیپزیک) از دیگر شرکت کنندگان در این کارگاه آموزشی هستند.
در این کارگاه دکتر اکبر ایرانی مدیرعامل مرکز پژوهشی میراث مکتوب با موضوع سخنرانی «نگاهی به سهم ایرانیان در تألیف متون عربی و تحقیق و تصحیح آنها در عصر حاضر»، جواد بشری، نسخه شناس، مصحح و دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران با عنوان «فارسی نویسی در بغداد، بر پایه نسخ خطی پیش از سده نهم هجری»، محمدحسین حکیم، فهرست نویس و نسخه شناس با عنوان «بررسی تطبیقی روشهای سنتی و نوین فهرست نگاری نسخه های خطی در ایران» حضور خواهند داشت .
این کارگاه در تاریخ ۱۵ – ۱۶ ژولای ۲۰۱۳ ( ۲۴- ۲۵ تیرماه ۱۳۹۲ (در دانشگاه ماربورگ برپا می شود.