انتشار مجموعه‌ي آثار آگاتا كريستي به پايان نزديك شد
تاريخ : يکشنبه ۲۵ مهر ۱۳۸۹ ساعت ۱۵:۵۹
مجتبي عبدالله‌نژاد از ترجمه و انتشار «موج‌سواري» و هفت كتاب ديگر آگاتا كريستي خبر داد.
به گزارش هنر نیوز ،اين مترجم در گفت‌وگو با ايسنا، گفت: تا كنون تعداد زيادي از آثار آگاتا كريستي در ايران ترجمه و منتشر شده است كه با ترجمه و انتشار چند اثر باقي‌مانده كه تا نوروز يا اوايل سال آينده به پايان خواهد رسيد، تمام 70 كتاب اين نويسنده به خوانندگان ايراني معرفي خواهد شد.
او كه با همكاري محمد‌علي ايزدي و رؤيا سعيدي از مدت‌ها پيش به كار ترجمه و انتشار آثار آگاتا كريستي مشغول است، اين روزها ترجمه‌ي كتاب «موج‌سواري» اين نويسنده را در دست دارد كه آن را بر اساس نمايشنامه‌ي «ژوليوس سزار» شكسپير نوشته شده است.
به گفته‌ي عبدالله‌نژاد، «چهار بزرگ»، «اسب رنگ‌باخته»، «ساعت‌ها»، «كارت‌ها روي ميز»، «جشن هالووين»، «مقصد، نامعلوم»، و «مسافر فرانكفورت» كتاب‌هايي هستند كه از اين مجموعه به تدريج ترجمه و منتشر خواهند شد.
همچنين ترجمه‌ي كتاب‌هاي «قتل در تعطيلات»، «مرگ نقطه‌ي پايان» و «هالو» به همراه «معماي كاراييب»، «در هتل برترام» و «آينه‌ي سرتاسر ترك‌برداشته»ي كريستي در دست چاپ‌اند.
عبدالله‌نژاد يادآور شد، تا كنون رمان‌هاي «جيب پر از چاودار»، «شرارتي زير آفتاب»، «به طرف صفر»، «مصيبت بي‌گناهي»، «جسدي در كتابخانه»، «قتل در خانه‌ي كشيش»، «راز قطار آبي»، «شب بي‌پايان»، «نوشابه با سيانور»، «الهه‌ي انتقام»، «دست پنهان»، «راز سيتافورد»، «چشم‌بندي»، «چرا از ايوان خواسته نشد»، «قتل آسان است»، «دست پنهان» و «مرگ خانم مگين‌تي» كريستي ترجمه و از سوي نشر هرمس منتشر شده است.
آگاتا كريستي پانزدهم سپتامبر سال 1890 به دنيا آمد. از اين جنايي‌نويس انگليسي به عنوان «ملكه‌ي جنايت» ياد مي‌كنند. ماجراهاي «هر‌كول پوآرو» و «خانم مارپل» كه از روي آن‌ها، مجموعه‌هاي تلويزيوني هم ساخته شد، براي آگاتا كريستي شهرتي جهاني را به‌همراه آورد. اين نويسنده دوازدهم ژانويه‌ي سال 1976 در‌گذشت.
