چاپ دوم رمان «جنگ پتروس»، اثر «الکی زی»، با ترجمه مجید عمیق توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد. این رمان درباره مقاومت مردم یونان در مقابل تجاوز ارتش آلمان نازی است.


به گزارش هنر نيوز به نقل از ایبنا،  مجید عمیق درباره این کتاب گفت: «جنگ پتروس» درباره پسر بچه‌ای ۱۴ ساله از کشور یونان با نام پتروس است که در جنگ جهانی دوم در مقابل اشغال‌گری آلمانی‌ها در کنار مردم کشورش به مقاومت پرداخت.


وی ادامه داد: پتروس قهرمان این داستان در کنار دیگر اعضای خانواده از جمله پدربزرگ، پدر، مادر، خواهرش و دیگر دوستان خود شروع به پخش اعلامیه و بیانیه و شعارنویسی روی دیوار علیه آلمانی‌ها می‌کرد.


عمیق افزود: در واقع پتروس نماد نوجوانانی است که در مقابل تجاوز به کشورشان به پا می‌خیزند و به نوعی به مقاومت مردمی در جنگ با اشغال گران دست می‌زدند.


نویسنده «اسلحه سری» ادامه داد: این رمان را که «الکی زی نوشته»، 18 سال پیش برای کودکان و نوجوانان ترجمه کردم که توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد.


وی با بیان اینکه باید ترجمه کتاب های مقاومت مردمی دیگر کشورها که مورد تجاوز و اشغال واقع شدند را جهت الهام بخشی به نویسندگان کشور گسترش داد، افزود: با صحبت‌هایی که با مرتضی سرهنگی کردم به ایشان پیشنهاد دادم کتاب‌های ادبیات مقاومت جهان در دیگر کشورها که با فرهنگ و ارزش‌های ما هم خوانی داشته باشد ترجمه شود.


عمیق با بیان اینکه دو کتاب دیگر با نام‌های «آن سوی جنگل خیزران» و «اسلحه سری» در حوزه ادبیات مقاومت جهان ترجمه کرده و آماده چاپ دارد، ادامه داد: همچنین سال گذشته کتاب «شمشیر نقره‌ای» منتشر شد و سه کتاب دیگر از این دست را برای ترجمه برگزیده‌ام.


چاپ دوم کتاب «جنگ پتروس» توسط دفتر ادبیات و هنر مقاومت حوزه هنری، در 317 صفحه،قطع رقعی و در شمارگان دوهزار و ۵۰۰ نسخه، با قیمت چهار هزار و ۹۰۰ تومان منتشر شد.