به گزارش هنرنیوز به نقل از روابط عمومی سی و دومین جشنواره بین المللی تئاتر فجر ، افق ایرجی کارگردان نمایش هملتک معتقد است، توالی و اتفاق های داستانی در این نمایش تفاوتی نکرده و ما با یک نگاه کمیک و آشنایی زدایی ، نگاه جدیدی به این افراد و ابعاد دیگر زندگی یک اسطوره داشته است.
کارگردان نمایش«هملتک»جشنواره تئاتر فجر را بزرگترین اتفاق تئاتری کشور عنوان کرد و گفت: مهم ترین تفاوت این دوره از جشنواره قرار گرفتن اکثر آثار در بخش مسابقه است و این جشنواره با حضور گروه های بین المللی و اعتبار جهانی خود به شناسنامه هویت بخش تئاتر ایران بدل شده است.
وی ادامه داد: مساله رقابت برای حضور در این جشنواره موضوع تازه ای نیست اما وجود همین فیلتر رقابتی می تواند به عاملی انگیزه بخش برای هنرمندان کشور جهت تولید آثار کیفی و غنی از لحاظ بار دراماتیک و تئاتری بدل شود.

ایرجی که با کارگردانی "هملتک" در سی و دومین جشنواره بین المللی تئاتر فجر حضور دارد درباره این نمایش گفت: چند سالی است که به این متون می پردازم و متن های تراژدی را به کمدی تبدیل می کنم. این بار نیز متن "هملت" درفضای نمایش های ایرانی به صورت شعر ایرانی نوشته شده و جنبه کمدی دارد. در واقع این نمایش با بهره گیری از شیوه های اجرایی به کار رفته در آن، ساختار نمایش های ایرانی را کسب کرده است.
این کارگردان تئاتر با اشاره به مراحل تبدیل شعر کلاسیک به شعر ایرانی بیان کرد: در ابتدا، متن "هملت" خوانده شد و پس از استخراج نکات و قسمت های مهم، به شعر تبدیل شد. البته در این متن به موضوعات اصلی نمایشنامه شکسپیر پرداخته شده و فقط جزئیات حذف شده اند. اشعار فولکلور، واژه ها، نوع کلام و لحن شعرها امروزی است و با ادبیات عامیانه ما آمیخته است.
کارگردان نمایش«مکبث به روایت مردم کوچه و بازار»دلیل حضور این نمایش در بخش بین الملل را استفاده از یک متن جهان شمول با برداشت ایرانی عنوان کرد و گفت: این نمایش ترکیبی از کمدی دلارته و تخت حوضی است. این دو شیوه شباهت های بسیاری به یکدیگر دارند. نکته دیگر آنکه در جای جای این اثر از شیوه های نمایش ایرانی همچون نقالی، تعزیه و پرده خوانی نیز استفاده شده است. در واقع در هر صحنه ای با توجه به ویژگی های خاصی که می طلبد، از یکی از این شیوه ها استفاده شده است.
نمایش "هملتک" به نویسندگی محسن ایرجی و کارگردانی افق ایرجی که به عنوان یکی از آثار برگزیده جشنواره تئاتر منطقه یک کشور به جشنواره بین المللی تئاتر فجر راه یافته و در مرتضی علیدادی، امید عباسی، محمدجواد شریفی، نفیسه مهری، الهه فریدزاده، رضا داوودی، سید صائب میر، افق ایرجی، پوریا رضاییبه ایفای نقش می پردازند.
سی و دومین جشنواره بین المللی تئاتر فجر به دبیری قادر آشنا از ۲۴ دی تا ۱۲ بهمن در تهران و دیگر استان های کشور برگزار می شود