زنده یاد حسین حاتمی که برادر علی حاتمی کارگردان سر‌شناس سینما و تلویزیون بود، در سال ۱۳۲۰در تهران متولد شد. او که در رشته روان‌شناسی تحصیل کرده و معلم نیز بود، دوبله را از حدود سال ۱۳۴۰ آغاز کرد و بیشتر گویندگی نقش‌های کوتاه و فرعی را برعهده داشت.
او در سریال «هزاردستان» در نقش کوتاه آرایشگر بازی و به جای خود صحبت کرده بود. گویندگی در فیلم «مادر» به جای محمود بصیری، مجموعه انیمیشن معروف «سفرهای کمون» فیلم «سراسر شب» و بازی در فیلم «جمیل» ساخته احمد بخشی از جمله سایر فعالیت‌های آن مرحوم بود.