سرپرست مركز ساماندهي ترجمه و نشر علوم انساني از ترجمه فرانسوي كتاب «پويايي تمدن ايران و اسلام» از سوي دكتر علي‌اكبر ولايتي خبر داد و گفت: اين نوشتار به زودي از سوي مركز ترجمه علوم انساني منتشر مي‌شود.

به گزارش هنر نیوز ،اصغر صابري در گفت‌وگو با ايبنا،‌ گفت:‌ نوشتار حاضر در دو جلد با همكاري سازمان يونسكو به زبان فرانسوي تدوين شده و مراحل صفحه‌بندي را مي‌گذراند.

وي با اشاره به اينكه كتاب «پويايي تمدن ايران و اسلام» پيشتر نيز به زبان‌هاي انگليسي، مالايي، عربي و اردو منتشر شده بود، افزود: جلد نخست فرانسوي اين كتاب در 372 صفحه و جلد دوم در 339 صفحه آماده چاپ شده است.

صابري ادامه داد: اين نوشتار وضعيت تحول تاريخي ايران در مقاطع مختلف و فرهنگ و تمدن باستاني و اسلامي ايران را تشريح كرده است. فرانسه اين كتاب نيز مطابق با زبان فارسي آن تدوين شده است.

وي در ادامه اظهار داشت: كتاب حاضر پس از انتشار، در كشورهاي فرانسه زبان و بخشي نيز در بازار ايران توزيع خواهد شد. اين كتاب براي نخستين بار در شمارگان 1000 نسخه منتشر مي‌شود.