کتاب «استانیسلاوسکی؛ زندگی و دستاورد کارگردان بزرگ تئاتر» نوشته‌ی النا ایوانوونا پولیاکووا با ترجمه‌ی فریدون پارسانژاد از سوی نشر قطره منتشر شده است.
در معرفی این کتاب عنوان شده است: این کتاب اولین و یگانه زندگی‌نامه درباره‌ی کارگردان و کاشف برجسته‌ی تئاتر کنستانتین سرگیوویچ استانیسلاوسکی است، متکی بر مدارک گسترده‌ی بایگانی‌شده، دفاتر یادداشت‌ها و خاطرات استانیسلاوسکی و شخصیت‌های هم‌زمان او. تعداد ۷۳ عکس تاریخی جالب توجه کتاب را تزیین می‌کنند.
استانیسلاوسکی در سال ۱۸۶۳ در مسکو متولد و در ۱۹۳۸ درگذشت. از نوجوانی با شیفتگی تئاتر بازی می‌کرد و بعدها زندگی خود را وقف هنر تئاتر کرد. او به اتفاق نمیروویچ دانچنکو، سازمان مشهور و بی‌همتای «تئاتر هنرمندان» را در مسکو بنیادگذاری کرد. استانیسلاوسکی قوانین نقش‌آفرینی و سازمان یک تئاتر را کشف و در تئاتر روسیه و تئاتر همه‌ی کشورها دگرگونی نوین و بی‌نظیری ایجاد کرد.