رباعيات قرآني منتشر مي‌شود
تاريخ : شنبه ۸ خرداد ۱۳۸۹ ساعت ۱۲:۲۱
حوروش نوابي 100 رباعي بر اساس آيات قرآن مجيد سروده است و به زودي آنها را در كتابي با عنوان «آيه در آيه، واژه در واژه» منتشر مي‌كند.
به گزارش هنر نیوز حوروش نوابي، شاعر به فارس گفت: من چندين سال است كه مشغول بررسي و تحقيق در قرآن هستم و در اين سال‌ها به تناوب برخي آيات را كه مضموني ساده‌تر دارند در قالب رباعي به نظم كشيده‌ام.
وي اضافه كرد: البته اين رباعيات را نمي‌شود برگردان دقيق آيات تلقي كرد و منظور من هم از ابتدا اين نبوده است كه ترجمه منظومي از قرآن به دست دهم بلكه بيشتر درصدد القاي مفاهيم قرآني با زبان شعر بوده‌ام و اميدوارم كه در اين كار موفق شده باشم.
سراينده «در تنگ بلور» همچنين تأكيد كرد: از حدود چهار سال قبل به اين طرف علاوه بر غزل به صورت جدي رباعي را هم دنبال كرده‌ام و حالا علاوه بر اين 100 شعر حدود 900 رباعي ديگر هم دارم كه احتمالا آنها را به صورت يكجا منتشر مي‌كنم. نشر رسانه ارديبهشت عهده‌دار انتشار اين كتاب است.
همچنين «آنچه گذشت» عنوان مجموعه ديگري از سروده‌هاي اين شاعر است كه به زودي منتشر مي‌شود.
نوابي متذكر شد: رشته تحصيلي من در دانشگاه جامعه‌شناسي بوده و طبيعي است كه دلبستگي خاصي به مسائل و مضامين اجتماعي دارم و به گمان خودم «آنچه گذشت» اوج اين دلبستگي و تعلق خاطر است.
وي همچنين يادآور شد: قالب اصلي اين مجموعه غزل است اما از آنجا كه تعداد ابيات برخي سروده‌ها بيشتر از عرف پذيرفته اساتيد ادبيات است، برخي از آنها را بايد در رده قصيده دسته‌بندي كرد.
وي در پايان تصريح كرد: من بسيار علاقه‌مند بودم كه «آنچه گذشت» با مقدمه مرحوم فريدون مشيري منتشر شود اما متأسفانه ايشان در سال‌هاي آخر عمرشان به دليل بيماري‌اي كه داشتند موفق به نگارش اين مقدمه نشدند و به احتمال زياد اين كتاب بدون مقدمه منتشر خواهد شد. نوابي نامي از ناشر احتمالي اين كتاب نبرد.
